본문 바로가기

強がる蕾(강한척하는 꽃봉오리) - 深川麻衣(후카가와 마이) [가사] 作詞:秋元康作曲:大貫和紀・河原レオ・高木龍一 通い慣れたホームに春風が吹き카요이나레타 호-무니 하루카제가 후키익숙해진 플랫폼에 봄바람이 불어 いつもよりも遅い電車を待つ 이츠모요리모 오소이 덴샤오마츠평소보다 늦은 전차를 기다려 ママに借りた小さなボストンバッグ마마니카리타 치이사나 보스톤박구엄마에게 빌린 작은 보스턴 백 部屋のものは先に送ってある 헤야노모노와 사키니우쿳테아루방의 짐은 먼저 보냈어 都会の暮らしに期待と不安 入り混ざって토카이노 쿠라시니 키타이토후안 이리마잣테도시생활에 기대와 불안이 뒤섞여서 広がるあの景色が寄せ書きに見えて来る 히로가루 아노케시키가 요세가키니 미에테쿠루펼쳐지는 그 경치가 조화롭게 보여와 思い出に負けないように오모이데니 마케나이요-니추억에 지지 않도록 顔を上げて微笑みながら카오오아게테 호호에미나가라고개.. 더보기
釣り堀(낚시터) - 西野七瀬(니시노 나나세) [가사] 電車がゴトゴト走る덴샤가 고토고토하시루전차가 덜컹덜컹 달리는 線路近くの鄙(ひな)びた釣り堀센로치카쿠노 히나비타 츠리보리선로 가까이의 조그만 낚시터 いつもの椅子に座って이츠모노 이스니스왓테언제나의 의자에 앉아서 青空映る水面(みなも) 糸を垂らした아오조라 우츠루미나모 이토오타라시타푸른하늘을 비추는 수면도 실을 늘어뜨렸어 風もない昼下がり카제모나이 히루사가리바람도 없는 정오 時間(とき)は止まったようで토키와토맛타요-데시간은 멈춘 것처럼 あなたからの電話なんか아나타카라노 뎅와난카너의 전화따위 待ってなくても맛테나쿠테모기다리지 않아도 穏やかでいられる오다야카데 이라레루편안히 있을 수 있어 もう寂しくない모-사미시쿠나이더이상 외롭지 않아 一人きりの過ごし方を히토리키리노 스고시카타오혼자 지내는 방법을 やっと見つけたんだ얏토 미츠케탄다드디.. 더보기
[16/03/03] 기가200 3月! 3월! 14th ハルジオンが咲く頃 14th 봄망초가 필 무렵 MVは山戸監督に撮っていただきました✨大正浪漫♡みんなの袴姿がかんわいーです!! MV는 야마토 감독님께서 찍어주셨습니다✨다이쇼낭만♡모두의 하카마 모습이 귀여워-요!! 乃木坂46時間TV楽しかった~~4周年おめでと~~! 노기자카46시간TV재밌었어~~4주년 축하해~~! ちょいちょい誰かが「乃木坂フォーティーシッ...よんじゅうろく時間」って言い直すのを聞けたらラッキーな気がしましたえへ 가끔씩 누군가가 「노기자카 포티시...46시간」이라 고쳐 말하는 걸 듣는다면 럭키한 기분이 될 것 같아핫 ☆乃木坂電視台一人10分間いただいて、やりたい企画を自分で考えるということで大好きなどうぶつを!! ☆노기자카 전시대한 명당 10분이 주어져서, 하고싶은 기획을 자신이 생각하는 것으로,좋.. 더보기