意外BREAK(의외 BREAK) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/MV/듣기]

カブリオレのルーフ　全開にしちゃって

카부리오레노 루-후 젠카이니 시챳테

카브리올레의 루프를 활짝 열어 놓은 채

首都高湾岸線を走る

슈토코-완간센오 하시루

수도고속도로 완간선을 달려

爆音で流すソウルミュージックさえ

바쿠온데 나가스 소우루뮤-지쿠사에

엔진 소리 사이로 흐르는 소울 뮤직도

風向き次第でやさしく聞こえる

카제무키 시다이데 야사시쿠 키코에루

바람을 따라 차츰 부드럽게 들려와

飛行機が青空　横切ってく

히코-키가 아오조라 요코깃테쿠

비행기가 푸른 하늘을 가로질러가

東京へ永遠なんてどこにもない

토-쿄-에 에이엔난테 도코니모 나이

도쿄에 영원 따윈 어디에도 없어

時は何事もなく進むよ

토키와 나니고토모 나쿠 스스무요

시간은 아무일 없는 듯 나아가

Why don't you fly away?

意外BREAK 大丈夫かもね

이가이 BREAK 다이죠-부카모네

의외 BREAK 괜찮을까

たかが恋の一つ終わったくらいで

타카가 코이노 히토츠 오왓타 쿠라이데

겨우 사랑이 하나 끝난 것 정도로

意外BREAK 普通だった

이가이 BREAK 후츠- 닷타

의외 BREAK 괜찮았어

もっと落ち込みそうな気がしてた

못토 오치코미 소-나 키가 시테타

좀 더 우울할 줄 알았어

意外BREAK 当てがなくても

이가이 BREAK 아테가 나쿠테모

의외 BREAK 길이 없어도

All Right どこかへ着くだろう

All Right 도코카에 츠쿠다로-

All Right 어딘가에 도착하겠지

意外BREAK 私一人きり

이가이 BREAK 와타시 히토리키리

의외 BREAK 나 혼자서

思い出振り切れそう　サヨナラ

오모이데 후리키레소- 사요나라

추억을 떨쳐내듯이 이별해

サングラス掛けなきゃ

산구라스 카케나캬

선글라스를 써야 해

コンソールボックス

콘소-루복쿠스

콘솔 박스를

手探りで見つけ出したんだ

테사구리데 미츠케 다시탄다

더듬어서 찾아냈어

涙じゃなくて　太陽のせい

나미다쟈나쿠테 타이요-노 세이

눈물이 나는 게 아니라 태양 때문이야

切なさ以上に冷静な自分

세츠나사 이죠-니 레-세-나 지분

슬픔 이상으로 냉정한 자신

この橋を渡れば感じるだろう

코노 하시오 와타레바 칸지루다로-

이 다리를 건너면 느낄 거야

サマーブリーズ　心全部流されちゃえ

사마-부리-즈 코코로 젠부 나가사레챠에

여름의 산들바람에 마음을 전부 흘려보내자

愛は無責任な感情でやつ

아이와 무세키닌나 칸죠-데 야츠

사랑은 무책임한 감정

But I don't think so

孤独DRIVE 大した事ない

코도쿠 DRIVE 타이시타 코토 나이

고독 DRIVE 대단한 일은 아니야

あんな男１人別れたぐらいで

안나 오토코 히토리 와카레타 구라이데

그런 남자와 헤어진 것 정도로

孤独DRIVE 傷ついたらちょっと

코토쿠 DRIVE 키즈츠이타라 춋토

고독 DRIVE 상처 받았다면 조금

長引きそうな気がしてた

나가비키소-나 키가 시테타

오래 갈 줄 알았어

孤独DRIVE サイドシートは

코도쿠 DRIVE 사이도시-토와

고독 DRIVE 옆자리는

今ぽっかり空いた指定席

이마 폿카리 아이타 시테이세키

지금 딱 비어있는 지정석

孤独DRIVE 次に出会う人が

코도쿠 DRIVE 츠기니 데아우 히토가

고독 DRIVE 다음에 만날 사람이

どこかで待ってるだろう　そのうち

도코카데 맛테루다로- 소노 우치

곧 어딘가에서 기다리고 있을 거야

意外BREAK 大丈夫かもね

이가이 BREAK 다이죠-부카모네

의외 BREAK 괜찮을까

たかが恋の一つ終わったくらいで

타카가 코이노 히토츠 오왓타 쿠라이데

겨우 사랑이 하나 끝난 것 정도로

意外BREAK 普通だった

이가이 BREAK 후츠- 닷타

의외 BREAK 괜찮았어

もっと落ち込みそうな気がしてた

못토 오치코미소-나 키가 시테타

좀 더 우울할 줄 알았어

意外BREAK 当てがなくても

이가이 BREAK 아테가 나쿠테모

의외 BREAK 길이 없어도

All Right どこかへ着くだろう

All Right 도코카에 츠쿠다로-

All Right 어딘가에 도착하겠지

意外BREAK 私一人きり

이가이 BREAK 와타시 히토리키리

의외 BREAK 나 혼자서

思い出振り切れそう　サヨナラ

오모이데 후리키레소- 사요나라

추억을 떨쳐내듯이 이별해

※(카브리올레 : 유럽에서 오픈카의 의미로 쓰이는 단어)