본문 바로가기

노기자카

いつかできるから今日だきる(언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어) - 乃木坂46(노기자카46)/영화 あさひなぐ(아사히나구) OST [가사/듣기/뮤비] 朝の靄に 差し込んだ陽の光아사노 모야니 사시콘다 히노 히카리아침 안개에 스며드는 햇빛 木々の中を ひたすら走ってた키비노 나카오 히타스라 하싯테다나무들 사이를 끝없이 달려갔어 どこを行けば 空に辿り着くのか？도코오 유케바 소라니 타도리츠쿠노카어디로 가야 하늘에 도달할 수 있을까? 風は何も語りはしない카제와 나니모 카타리와 시나이바람은 침묵할 뿐이야 君がやりたいと 初めてみたことなのに키미가 야리타이토 하지메테 미타코토 나노니네가 하고 싶다고 처음으로 직접 지켜봤으면서 空回りして すべて嫌になったのか？카라마와리 시테 스베테 이야니 낫타노카제대로 해보지 않고 모든 것에 싫증이 난 거야? 違う自分に なろうとしてたんだろう치가우 지분니 나로-토 시테탄다로-변하겠다고 다짐했잖아 密かな決心は どこへ捨てた？히소카나 켓신와 도코에 스테.. 더보기
ひと夏の長さより...(여름의 길이보다...) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] 八月のレイボーブリッジ ここから眺めながら하치가츠노 레인보-브릿지 코코카라 나가메나가라8월의 레인보우 브릿지를 여기서 바라보면서 僕たちは恋をした보쿠타치와 코이오 시타우리는 사랑을 했어 でも何から話せばいい？데모 나니카라 하나세바 이이하지만 무슨 말을 하면 좋을까? ただ隣に腰掛けて ぎこちなく風に吹かれた타다 토나리니 코시카케테 기코치나쿠 카제니 후카레타그저 옆에 걸터앉고는 어색한 분위기만 흘렀어 一緒にいる その幸せが잇쇼니이루 소노 시아와세가함께 있는 그 행복이 ずっと続くと思った즛토 츠즈쿠토 오못타계속 이어질거라 생각했어 やがて季節は過ぎるものと 気づいていたのに…야가테 키세츠와 스기루모노토 키즈이테 이타노니계절은 금방 지나간다는 걸 알고 있었으면서... ひと夏の長さより 思い出だけ多過ぎて히토나츠노 나가사요리 오모이데다.. 더보기
逃げ水(신기루) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/뮤비] 日差しに切り取られた 市営球場から聞こえて来る히자시니 키리토라레타 시에이큐-죠-카라 키코에테쿠루뙤약볕에 놓인 시립구장에서 들려오던 ひと夏の熱狂は どれくらい風が吹けば醒めてくのか?히토나츠노 넷쿄-와 도레쿠라이 카제가 후케바 사메테쿠노카열광적인 여름의 소리는 바람이 얼마나 불어야 깨어나는 걸까? 自分の声が 他人のように響くよ지분노 코에가 타닌노 요-니 히비쿠요자신의 목소리가 다른 사람의 것처럼 울려퍼져 客観的過ぎるのだろう캭칸테키 스기루노다로-너무 객관적인 걸까 いつの日からか 僕は大人になって 走らなくなった이츠노 히카라카 보쿠와 오토나니낫테 하시라나쿠낫타언제부턴가 나는 어른이 되고서 달리지 않게 됐어 ミラージュ 遠くから見た時미라쥬 토오쿠카라 미타 토키멀리서 신기루를 봤을 때 道の向こう側に水たまりがあったんだ미치노 무코우.. 더보기
맨발로summer MV 움짤/보정 더보기
きっかけ(계기) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기/MV] 作詞：秋元康 作曲：杉山勝彦 交差点の途中で코-사텐노 토츄-데교차점 중간에서 不安になる후안니나루불안해져 あの信号 いつまで아노 신고- 이츠마데저 신호는 언제까지 青い色なんだろう？아오이 이로난다로-파란색일까? ふいに点滅し始め후이니 텐메츠시 하지메갑자기 점멸하기 시작해 急かすのかな세카스노카나재촉하는 걸까 いつの間にか 少し이츠노마니카 스코시어느샌가 조금 早歩きになってた하야아루키니 낫테타빨리 걷고 있었어 自分の意思 関係ないように지분노 이시 칸케이나이요-니내 생각과는 관계없는 듯이 誰も彼もみんな다레모 카레모 민나다들 一斉に走り出す잇세이니 하시리다스일제히 달리기 시작해 何に追われ焦るのか？と笑う나니니 오와레 아세루노카토 와라우무엇에 쫓겨서 서두르는걸까? 하고 웃어 客観的に見てる私が갹칸테키니 미테루 와타시가객관적으로 보는 .. 더보기
僕だけの光(나만의 빛) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] 太陽 眺める度타이요- 나가메루 타비태양을 바라볼 때마다 羨ましくなるんだ우라야마시쿠 나룬다부러워져 どんな時も眩しく돈나토키모 마부시쿠어떤 때라도 눈부시고 輝き続けること카가야키 츠즈케루 코토계속하여 빛나는 것 僕には背丈ほどの보쿠니와 세타케 호도노나는 키 정도의 影しか作れなくて카게시카 츠쿠레나쿠테그림자밖에 만들 수 없어서 この世界には何も코노 세카이니와 나니모이 세상에 아무것도 貢献できてきない코-켄데키테 이나이공헌할 수가 없어 なぜに自分は存在するのか？나제니 지분와 손자이스루노카?어째서 나는 존재하지? 生きることで答えを見つけられるか？이키루코토데 코타에오 미츠케라레루카?단지 사는 것만으로 답을 찾을 수 있을까? 僕だけの光 手に入れたい보쿠다케노 히카리 테니 이레타이나만의 빛을 손에 넣고 싶어 そう他に誰も持っていない소-.. 더보기
行くあてのない僕たち(갈 곳 없는 우리) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] 行くあてのない僕たち(갈 곳 없는 우리) - 伊藤万里華(이토 마리카), 井上小百合(이노우에 사유리) 夜明け前 サービスエリア요아케마에 사-비스에리아새벽의 버스 터미널 [새새벽의 버스 터미널 止まる長距離バス止まる長距離バス토마루 쵸-쿄리바스멈추는 장거리 버스 シートを倒して眠る시-토오 타오시테 네무루의자를 젖히고 잠에 든 君はどんな夢を見てる？키미와 돈나 유메오 미테루너는 어떤 꿈을 보고 있어? あどけないその寝顔に아도케나이 소노 네가오니천진난만한 그 자는 얼굴에 胸が締め付けられ무네가 시메츠케라레가슴이 죄어와 少しだけ外の空気に스코시다케 소토노 쿠-키니조금만, 바깥의 공기에 頭 冷やして来よう아타마 히야시테 키요-머리를 식히자 生まれた街を捨て우마레타 마치오 스테태어난 마을을 버리고 君の手 引きながら키미노테 히키나가라너의.. 더보기
裸足でSummer(맨발로 Summer) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기/MV] いつもの夏と違うんだ이츠모노 나츠토 치가운다언제나의 여름과는 달라 誰も気づいていないけど다레모 키즈이테 이나이케도아무도 눈치채지 못했지만 日差しの強さだとか히자시노 츠요사다토카햇볕의 강렬함이나 花の色の鮮やかさとか하나노 이로노 아자야카사토카꽃잎의 산뜻함이나 何度も季節は巡って난도모 키세츠와 메굿테몇번이나 계절이 반복되어 どこかに忘れていたもの도코카니 와스레테이타 모노어딘가에 잊고 온 것 誰かを好きになる切ない入口を다레카오 스키니나루 세츠나이 이리구치오누군가를 좋아하게 된 애달픈 입구를 （You know?） オレンジ色のノースリーブワンピース오렌지이로노 노스리부 완피스오렌지색의 민소매 원피스 サイドウォークで太陽が似合うのは君だ사이도워쿠데 타이요가 니아우노와 키미다옆에서 태양이 어울리는 건 너야 ルイボスティー飲みながら루이보스.. 더보기
遥かなるブータン(머나먼 부탄) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기] 幸せはどこにある 何度問いかけただろう시아와세와 도코니아루 난도토이카케타다로-'행복은 어디에 있지?' 몇 번을 물어봤을까 ここじゃないどこかだと誰もが答える코코쟈나이 도코카다토 다레모가 코타에루여기가 아닌 어딘가라고 누구나가 답해 空を飛んでる渡り鳥に聞こうか소라오 톤데루 나카리도리니 키코-카하늘을 날고 있는 철새에게 들어볼까 草木は燃え花は咲き 美しく輝いた桃源郷쿠사키와 모에하나와사키 우츠쿠시키 카가야이타 도-겐쿄초목은 불타고 꽃은 피는 아름답게 빛나는 도원향 遥かブータン 山の向こうにあると言う하루카부탄 야마노무코-니 아루토 유-머나먼 부탄, 산 저편에 있다고 하는 人は優しく愛にあふれた国히토와 야사시쿠 아이니아후레타쿠니사람은 상냥하고 사랑이 넘치는 나라 地図を眺めて遠く思い馳せていた치즈오 나가메테 토-쿠오모이하세테이타지.. 더보기
ハルジオンが咲く頃(봄망초가 필 무렵) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기] 乃木坂46(노기자카46) - ハルジオンが咲く頃(봄망초가 필 무렵) ハルジオンが道に咲いたら하루지온가 미치니 사이타라봄망초가 길에 피면 君のことを僕らは思い出すだろう키미노코토오 보쿠라와 오모이다스다로-우리는 너를 떠올리겠지 いつもそばで微笑んでた日向のような存在이츠모소바데 호호엔데타 히나타노요-나손자이언제나 곁에서 웃고있던 햇살같은 존재 心癒してくれた白い花の可憐さ코코로 이야시테쿠레타 시로이하나노 카렌사마음을 달래 주었던 하얀 꽃의 가련함 他の色に紛れながら호카노이로니 마기레나가라다른 색에 뒤섞이면서 話しかけるきっかけもないまま하나시카케루 킷카케모나이마마말 걸 계기도 없는 채로 何も変わらぬスタンス나니모카와라누 스탄스무엇도 변하지 않는 태도 仲間たちは自由の意味を知った나카마타치와 지유-노 이미오싯타동료들은 자유의 의미를 .. 더보기

티스토리툴바