僕だけの光(나만의 빛) - 乃木坂46(노기자카46) [가사]

太陽　眺める度

타이요- 나가메루 타비

태양을 바라볼 때마다

羨ましくなるんだ

우라야마시쿠 나룬다

부러워져

どんな時も眩しく

돈나토키모 마부시쿠

어떤 때라도 눈부시고

輝き続けること

카가야키 츠즈케루 코토

계속하여 빛나는 것

僕には背丈ほどの

보쿠니와 세타케 호도노

나는 키 정도의

影しか作れなくて

카게시카 츠쿠레나쿠테

그림자밖에 만들 수 없어서

この世界には何も

코노 세카이니와 나니모

이 세상에 아무것도

貢献できてきない

코-켄데키테 이나이

공헌할 수가 없어

なぜに自分は存在するのか？

나제니 지분와 손자이스루노카?

어째서 나는 존재하지?

生きることで答えを見つけられるか？

이키루코토데 코타에오 미츠케라레루카?

단지 사는 것만으로 답을 찾을 수 있을까?

僕だけの光　手に入れたい

보쿠다케노 히카리 테니 이레타이

나만의 빛을 손에 넣고 싶어

そう他に誰も持っていない

소- 호카노 다레모 못테이나이

그래, 다른 누구도 가지지 않은

心が　放つもの(Hey! Hey!)

코코로가 하나츠모노(Hey! Hey!)

마음이 발하는 것(Hey! Hey!)

未来照らすのは自分自身

미라이 테라스노와 지분지신

미래를 비추는 건 자기자신

今がら　どうすればいい？

이마카라 도-스레바 이이?

이제부터 어쩌면 좋지?

光り方を教えて

히카리카타오 오시에테

빛나는 방법을 가르쳐줘

どんな魔法　使うのか？

돈나 마호- 츠카우노카?

어떤 마법을 써야 해?

近道　探していた

치카미치 사가시테이타

지름길을 찾고 있었어

どこにもそんなものは

도코니모 손나 모노와

어디에도 그런 것은

ないこと気づかされた

나이코토 키즈카사레타

없다는 걸 깨달았어

一つだけ方法は

히토츠다케 호-호와

한가지 방법은

自分を磨くことだ

지분오 미가쿠 코토다

자신을 갈고닦는 것뿐

汗をかいて何度も拭って

아세오 카이테 난도모 누굿테

땀 흘리고 몇 번이나 씻어내서

いつの間にか　何かがそっと輝く 

이츠노마니카 나니카가 솟토 카가야쿠

어느새 무언가가 살짝 빛나

君だけの光　きっとあるよ

키미다케노 히카리 킷토 아루요

너만의 빛은 분명 있어

忘れてる場所を思い出して

와스레테루 바쇼오 오모이다시테

잊고 있던 장소를 떠올려내

力が　眠ってる(Hey! Hey!)

치카라가 네뭇테루(Hey! Hey!)

힘이 잠들어 있어(Hey! Hey!)

いつだって夢は眩しいだろう

이츠닷테 유메와 마부시-다로-

꿈은 언제나 눈부시지

oh oh oh...

僕だけの光　手に入れたい

보쿠다케노 히카리 테니 이레타이

나만의 빛을 손에 넣고 싶어

そう他の誰も持っていない

소- 호카노 다레모 못테이나이

그래, 다른 누구도 가지지 않은

心が　放つもの(Hey! Hey!)

코코로가 하나츠모노(Hey! Hey!)

마음이 발하는 것(Hey! Hey!)

未来照らすのは自分自身

미라이 테라스노와 지분지신

미래를 비추는 건 자기자신

君はだけの光　きっとあるよ

키미다케노 히카리 킷토 아루요

너만의 빛은 분명 있어

忘れてる場所を思い出して

와스레테루 바쇼오 오모이다시테

잊고 있던 장소를 떠올려내

力が　眠ってる(Hey! Hey!)

치카라가 네뭇테루(Hey! Hey!)

힘이 잠들어 있어(Hey! Hey!)

いつだって夢は眩しいだろう

이츠닷테 유메와 마부시-다로-

꿈은 언제나 눈부시지

太陽が(Hey!)

타이요-가(hey!)

태양이(Hey!)

霞むくらい

카스무쿠라이

희미해질 정도로

輝いてみせる内面から

카가야이테 미세루 나이멘-카라

내면을 빛내 보이겠어

今　やっと光　手に入れたよ

이마 얏토 히카리 테니 이레타요

지금, 드디어 빛을 손에 넣었어