본문 바로가기

가사

Pretender - Official髭男dism(오피셜히게단디즘) [가사/번역] 君とのラブストーリー 키미토노 라부스토-리- 너와의 러브 스토리 それは予想通り 소레와 요소-도오리 그건 예상대로 いざ始まればひとり芝居だ 이자 하지마레바 히토리 시바이다 이제 시작되면 혼자만의 연극이야 ずっとそばにいたって 즛토 소바니 이탓테 계속 곁에 있어도 結局ただの観客だ 켓쿄쿠 타다노 칸캬쿠다 결국 단지 관객일 뿐 感情のないアイムソーリー 칸죠노 나이 아이무소-리- 감정 없는 I'm Sorry それはいつも通り 소레와 이츠모도오리 그건 평소처럼 慣れてしまえば悪くはないけど 나레테 시마에바 와루쿠와 나이케도 익숙해지면 나쁘진 않지만 君とのロマンスは人生柄 키미토노 로만스와 진세-가라 너와의 로맨스는 내 인생에서 続きはしないことを知った 츠즈키와 시나이코토오 싯타 계속될 리 없다는 걸 알았어 もっと違う設定で もっと違.. 더보기
いつかできるから今日だきる(언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어) - 乃木坂46(노기자카46)/영화 あさひなぐ(아사히나구) OST [가사/듣기/뮤비] 朝の靄に 差し込んだ陽の光아사노 모야니 사시콘다 히노 히카리아침 안개에 스며드는 햇빛 木々の中を ひたすら走ってた키비노 나카오 히타스라 하싯테다나무들 사이를 끝없이 달려갔어 どこを行けば 空に辿り着くのか？도코오 유케바 소라니 타도리츠쿠노카어디로 가야 하늘에 도달할 수 있을까? 風は何も語りはしない카제와 나니모 카타리와 시나이바람은 침묵할 뿐이야 君がやりたいと 初めてみたことなのに키미가 야리타이토 하지메테 미타코토 나노니네가 하고 싶다고 처음으로 직접 지켜봤으면서 空回りして すべて嫌になったのか？카라마와리 시테 스베테 이야니 낫타노카제대로 해보지 않고 모든 것에 싫증이 난 거야? 違う自分に なろうとしてたんだろう치가우 지분니 나로-토 시테탄다로-변하겠다고 다짐했잖아 密かな決心は どこへ捨てた？히소카나 켓신와 도코에 스테.. 더보기
Catch the Moment - LiSA/영화 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-(소드아트온라인 오디널 스케일) OST [가사/듣기] そっと 吐き出す ため息を吸いこんだ솟토 하키다스 타메이키오 스이콘다살짝 내뱉은 한숨을 들이마셨어 後悔は苦い味残して코-카이와 니가이아지 노코시테후회는 쓰라림을 남기지 いつも なんで？ 肝心なこと言えないまま이츠모 난데 칸진나 코토 이에나이 마마매번 어째서 가장 중요한 것을 말하지 못 한 채로 次の朝日が顔出してる츠기노 아사히가 카오 다시테루내일의 해가 뜨는 걸까? 嫌になった運命を ナイフで切り刻んで이야니낫타 운메이오 나이후데 키리키잔데싫증이 난 운명을 나이프로 잘래내고서 もう一度やり直したら キミに出会えないかも모- 이치도 야리나오시타라 키미니 데아에나이카모다시 처음부터 시작했다면 너를 만나지 못했을거야 僕の声が響いた瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる보쿠노 코에가 히비이타 토키니 하지마루 이노치노 리밋토 신조.. 더보기
Ubiquitous dB - 神田沙也加(칸다 사야카)/영화 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-(소드아트온라인 오디널 스케일) OST [가사/듣기] Ubiquitous dB - ユナ(유나)CV. 神田沙也加(칸다 사야카) 曖昧なボリュームじゃまだ足りないな dB(デシベル)上げて아이마이나 보류-무쟈 마다 타리나이나 데시베루 아게테어설픈 볼륨으론 아직 부족하니 데시벨을 높여줘 世界は透明だ 境界線はもうどこにもない세카이와 토-메이다 쿄-카이센와 모- 도코니모 나이이제 세계는 어디에도 경계선 없이 투명해 感情の振動をまんま伝えるよ 応えてよ!칸죠-노 신도-오 만마 츠타에루요 코타에테요감정의 진동을 그대로 전할테니 대답해줘! 七色仕様エモーショングラフィー나나이로 시요- 에모-숀 구라휘-일곱가지 사양의 이모션 그래피 君に届いているかな？ もっと聴かせてよ！키미니 토도이테 이루카나 못토 키카세테요너한테 전해졌을까? 대답을 들려줘! 波状的信号コミュニケイト하죠-테키 신고- 코뮤니케.. 더보기
Break Beat Bark! - 神田沙也加(칸다 사야카)/영화 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-(소드아트온라인 오디널 스케일) OST [듣기/가사] Break Beat Bark! - ユナ(유나)CV. 神田沙也加(칸다 사야카) 警報が響いて 包囲網でガンジガラメ케-호-가 히비이테 호-이모-데 간지가라메경보가 울리고 포위망에 얽매였어 Checkmate 寸前 Countdownが嫌らしいなCheckmate 슨젠 Countdown가 이야라시이나Checkmate 직전의 Countdown이 추잡해 勝手な欲望で踏みつけられたって캇테나 요쿠보-데 후미츠케라레탓테제멋대로인 욕망에 짓밟히라는 것에 僕のセオリーじゃ 答えは보쿠노 세오리-쟈 코타에와내 이론의 대답은 "No! Are you kidding me?" 僕の刻んだ記憶(メモリー)を보쿠노 키잔다 메모리-오나에게 새겨진 기억을 君と作り上げてきた現実(リアル)を키미토 츠쿠리아게테 키타 리아루오너와 함께 만들어 온 현실을 イレギュラー.. 더보기
逃げ水(신기루) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/뮤비] 日差しに切り取られた 市営球場から聞こえて来る히자시니 키리토라레타 시에이큐-죠-카라 키코에테쿠루뙤약볕에 놓인 시립구장에서 들려오던 ひと夏の熱狂は どれくらい風が吹けば醒めてくのか?히토나츠노 넷쿄-와 도레쿠라이 카제가 후케바 사메테쿠노카열광적인 여름의 소리는 바람이 얼마나 불어야 깨어나는 걸까? 自分の声が 他人のように響くよ지분노 코에가 타닌노 요-니 히비쿠요자신의 목소리가 다른 사람의 것처럼 울려퍼져 客観的過ぎるのだろう캭칸테키 스기루노다로-너무 객관적인 걸까 いつの日からか 僕は大人になって 走らなくなった이츠노 히카라카 보쿠와 오토나니낫테 하시라나쿠낫타언제부턴가 나는 어른이 되고서 달리지 않게 됐어 ミラージュ 遠くから見た時미라쥬 토오쿠카라 미타 토키멀리서 신기루를 봤을 때 道の向こう側に水たまりがあったんだ미치노 무코우.. 더보기
三番目の風(세번째 바람) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] WOW... ああ 目の前には鬱蒼とした森が（森が）広がってる아아 메노 마에니와 웃소-토시타 모리가(모리가) 히로갓테루아아 눈 앞에는 울창한 숲이(숲이) 펼쳐져 있어 ああ 道なき道아아 미치나키 미치아아 길도 없는 곳 先へ進まなきゃ夢に近づかない사키에 스스마나캬 유메니 치카즈카 나이앞으로 나아가지 않으면 꿈에 다가갈 수 없어 困難が（困難が）立ちはだかって콘난가(콘난가) 타치하다캇테장애물이(장애물이) 가로막고 逃げ腰になりそうなそんな試練に니게고시니 나리소-나 손나 시렌니도망치고 싶어지는 그런 시련에 誰か味方はいるか？다레카 미카타와 이루카누구 내 편은 없나? 仲間は揃ったか?나카마와 소롯타카동료는 모였는가? 重なる木々に太陽のない世界（世界）카사나루 키기니 타이요오노 나이 세카이(세카이)겹쳐진 나무들에 태양이 가려진 세계(세.. 더보기
あの教室(그 교실) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] あれから初めて来たね아레카라 하지메테 키타네그 후로 처음 왔네 何年ぶりにチャイム聞いただろう？난넨부리니 챠이무 키이타다로-몇 년만에 종소리를 들은 걸까? 懐かしい校庭は나츠카시- 코-텐와오랜만인 학교는 思ってたより独く思えた오못타요리 코도쿠 오모에타생각보다 고독하다고 생각했어 自転車二人乗り지텐샤 후타리노리자전거 둘이서 타기 ぐるぐる走りながら구루구루 하시리나가라빙글빙글 달려나가면서 好きだった人の名を스키닷타 히토노 나오좋아했던 사람의 이름을 今になって言い合った이마니낫테 이이앗타이제서야 서로 말했어 本当は知ってたよと혼토-와 싯테타요토사실은 알고 있었다고 大声で叫んでいた오오고에데 사켄데이타큰 소리로 외쳤어 あの教室を見上げて아노쿄-시츠오 미아게테그 교실을 올려다보며 地元の商店街で지모토노 쇼-텐가데고향의 상점가에서 ばった.. 더보기
サヨナラの意味(이별의 의미) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기/MV] 電車が近づく덴샤가 치카즈쿠전차가 가까워지는 気配が好きなんだ케하이가 스키난다느낌이 좋아 高架線のその下で耳を澄ましてた코-카센노 소노 시타데 미미오 스마시테타고가선 아래에서 귀를 기울였어 柱の落書き하시라노 라쿠가키기둥의 낙서 数字とイニシャルは스-지토 이니샤루와숫자와 이니셜은 誰が誰に何を残そうとしたのだろう다레가 다레니 나니오 노코소-토 시타노다로-누가 누구에게 무엇을 남기려고 했던 걸까 歳月(とき)の流れは(歳月(とき)の流れは)토키노 나가레와(토키노 나가레와)세월의 흐름은(세월의 흐름은) 教えてくれる(教えてくれる)오시에테 쿠레루(오시에테 쿠레루)알려줘(알려줘) 過ぎ去った普通の日々が스기삿타 후츠-노 히비가지나간 평범한 날들은 かけがえのない足跡と…카케가에노 나이 아시아토토소중한 발자취와 같다고 サヨナラに強くなれ사요나.. 더보기
スパークル(sparkle) - RADWINMPS / 영화 君の名は。(너의 이름은。) ost [가사/듣기] まだこの世界は마다 코노 세카이와아직 이 세상은 僕を飼いならしていたいみたいだ보쿠오 카이나라 시테이타이 미타이다나를 길들이고 싶어하는 것 같아 望み通りだろう노조미 도오리다로- 원하는 바잖아 美しくもがくよ우츠쿠시쿠 모가쿠요아름답게 발버둥칠게 互いの砂時計타가이노 스나도케이서로의 모래시계 眺めながらキスをしようよ나가메나가라 키스오 시요-요바라보며 키스를 하자 さよならから一番 遠い사요나라카라 이치방 토오이이별로부터 가장 먼 場所で待ち合わせよう바쇼데 마치아와세요-곳에서 만날 약속을 하자 辞書にある言葉で지쇼니 아루 코토바데사전에 있는 말로 出来上がった世界を憎んだ데키아갓타 세카이오 니쿤다이뤄져 있던 세계를 증오했어 万華鏡の中で만게쿄-노 나카데만화경 안의 8月のある朝하치가츠노 아루 아사8월의 어느 아침 君は僕の前で키미와 보.. 더보기

티스토리툴바