Break Beat Bark! - ユナ(유나)
CV. 神田沙也加(칸다 사야카)
警報が響いて 包囲網でガンジガラメ
케-호-가 히비이테 호-이모-데 간지가라메
경보가 울리고 포위망에 얽매였어
Checkmate 寸前 Countdownが嫌らしいな
Checkmate 슨젠 Countdown가 이야라시이나
Checkmate 직전의 Countdown이 추잡해
勝手な欲望で踏みつけられたって
캇테나 요쿠보-데 후미츠케라레탓테
제멋대로인 욕망에 짓밟히라는 것에
僕のセオリーじゃ 答えは
보쿠노 세오리-쟈 코타에와
내 이론의 대답은
"No! Are you kidding me?"
僕の刻んだ記憶(メモリー)を
보쿠노 키잔다 메모리-오
나에게 새겨진 기억을
君と作り上げてきた現実(リアル)を
키미토 츠쿠리아게테 키타 리아루오
너와 함께 만들어 온 현실을
イレギュラーになんて奪わせるな
이레규라-니 난테 우바와세루나
이레귤러 따위에 뺏기지 마
Break Beat Bark!
まだ見えない未来って
마다 미에나이 미라잇테
아직 보이지 않는 미래는
単純じゃないダンジョンみたい
탄쥰쟈 나이 단죤 미타이
단순하지 않은 던전 같아
Can't see...
だけど Head up! すぐそこさ
다케도 Head up 스구 소코사
하지만 Head up! 바로 거기에 있잖아
"Never give up"
パスワードはそれで十分なんだ
파스와-도와 소레데 쥬-분난다
패스워드는 그걸로 충분해
君と僕の純粋(ピュア)すぎる理想
키미토 보쿠노 퓨아스기루 리소-
너와 나의 너무도 순수한 이상
捨てられないね？ Heartbeat
스테라레나이네 Heartbeat
버릴 수 없잖아? Heartbeat
叫びだせ 願いの限り
사케비다세 네가이노 카기리
염원을 한계까지 외치는 거야
冗談じゃないって 言う間に足を取られ
죠단쟈 나잇테 유- 마니 아시오 토라레
말도 안된다고 하는 순간 발이 묶여버려서
K.O.(ノックアウト)偽装で
놋크아우토 기소-데
넉 아웃인 척하니
"You Lose" …ふざけてる！
"You Lose" 후자케테루
"You Lose" ...까불지마!
正々堂々を逃げたって 僕はここさ
세-세-도-도-오 니게탓테 보쿠와 코코사
네가 정정당당함에서 도망쳐도 나는 이대로 있잖아
もう手遅れだね
모- 테오쿠레다네
이젠 늦었네
"Yes, you are kidding me!"
守るべきはずの約束(コード)を
마모루베키 하즈노 코-도오
지켜야 할 약속을
そのなかで育ててきた希望を
소노 나카데 소다테테 키타 키보-오
그 속에서 키워 온 희망을
違反(バイオレート)させちゃ いけないんだ
바이오레-토 사세챠 이케나인다
위반하면 안 되는 거야
Break Beat Bark!
遠ざかって 明日へルートがまたループみたく
토-자캇테 아시타에 루-토가 마타 루-푸 미타쿠
내일로의 루트가 멀어져가고 다시 루프처럼
Long way round...
だけど Wake up! 朝が来て
다케도 Wake up 아사가 키테
하지만 Wake up! 아침이 오고
"Hello, my hope!"
変換(コンバート)不能な 意志(こころ)があれば
콘바-토 후노-나 코코로가 아레바
전환 불가능한 의지가 있다면
君と僕で立ち向かう壁
키미토 보쿠데 타치무카우 카베
너와 내가 맞서는 벽
熱くなるでしょ？
아츠쿠 나루데쇼
뜨거워지잖아?
Heartbeat
叫びだす 祈りを込めて
사케비다스 이노리오 코메테
염원을 담아서 외치자
涙の落ちる音がした
나미다노 오치루 오토가 시타
눈물이 떨어지는 소리가 났어
いまも耳に響いてる 音の速さで助けに行くよ
이마모 미미니 히비이테루 오토노 하야사데 타스케니 이쿠요
지금도 귀에 울리는 이 소리의 속도로 도와주러 갈게
強くなれ この振動
츠요쿠나레 코노 신도-
이 진동아 더 강해져라
誰かを救うため 戦い抜くために
다레카오 스쿠- 타메 타타카이 누쿠 타메니
누군가를 구하기 위해 살아남기 위해서
Break Beat Bark!
見えてきた
미에테키타
보이기 시작한
未来って単純じゃない
미라잇테 탄쥰쟈 나이
미래는 단순하지 않아
ダンジョンじゃない Let's see!
단죤쟈 나이 Let's see
던전이 아니야 Let's see!
そうさ Head up! すぐそこさ
소-사 Head up 스구 소코사
그래 Head up! 바로 거기에 있잖아
"Never give up"
パスワードはもう必要ないんだ
파스와-도와 모- 히츠요- 나인다
패스워드는 이제 필요없어
君と僕の純粋(ピュア)すぎる理想
키미토 보쿠노 퓨아스기루 리소-
너와 나의 너무도 순수한 이상
叶えなきゃないね？
카나에나캬 나이네
이루지 않을 수 없잖아?
Heartbeat
叫びだせ 願いの限り
사케비다세 네가이노 카기리
염원을 한계까지 외치는 거야