본문 바로가기

가사

命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」(생명의 진실 뮤지컬 '사과장수와 노린재') - 生田絵梨花(이쿠타 에리카) [가사] 命の真実 ミュージカル「林檎売りとカメムシ」생명의 진실 뮤지컬 「사과장수와 노린재」 生田絵梨花(乃木坂46)作詞：秋元康 作曲：NA.ZU.NA 「君はあの時の…」키미와 아노 토키노"너는 그때의..." 「見えるんですか？私の姿が…」미에룬데스카? 와타시노 스가타가"보여요? 제 모습이..." 「どうしてそんなことを言うんだい？」도-시테 손나코토오 유운다이?"어째서 그런 걸 묻니?" 「だって、私は…」닷테, 와타시와"왜냐면, 저는..." あなたの瞳に映る私は아나타노 히토미니 우츠루 와타시와당신의 눈동자에 비치는 저는 どんな生き物？돈나 이키모노어떤 생물인가요? 人間 それとも닌겐 소레토모인간, 아니면 取るに足らない토루니 타라나이보잘 것 없는 虫でしょうか？무시데쇼-카벌레인가요? 僕にはちゃんと見えてる보쿠니와 챤토 미에테루나에게는 제대로.. 더보기
僕だけの光(나만의 빛) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] 太陽 眺める度타이요- 나가메루 타비태양을 바라볼 때마다 羨ましくなるんだ우라야마시쿠 나룬다부러워져 どんな時も眩しく돈나토키모 마부시쿠어떤 때라도 눈부시고 輝き続けること카가야키 츠즈케루 코토계속하여 빛나는 것 僕には背丈ほどの보쿠니와 세타케 호도노나는 키 정도의 影しか作れなくて카게시카 츠쿠레나쿠테그림자밖에 만들 수 없어서 この世界には何も코노 세카이니와 나니모이 세상에 아무것도 貢献できてきない코-켄데키테 이나이공헌할 수가 없어 なぜに自分は存在するのか？나제니 지분와 손자이스루노카?어째서 나는 존재하지? 生きることで答えを見つけられるか？이키루코토데 코타에오 미츠케라레루카?단지 사는 것만으로 답을 찾을 수 있을까? 僕だけの光 手に入れたい보쿠다케노 히카리 테니 이레타이나만의 빛을 손에 넣고 싶어 そう他に誰も持っていない소-.. 더보기
行くあてのない僕たち(갈 곳 없는 우리) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] 行くあてのない僕たち(갈 곳 없는 우리) - 伊藤万里華(이토 마리카), 井上小百合(이노우에 사유리) 夜明け前 サービスエリア요아케마에 사-비스에리아새벽의 버스 터미널 [새새벽의 버스 터미널 止まる長距離バス止まる長距離バス토마루 쵸-쿄리바스멈추는 장거리 버스 シートを倒して眠る시-토오 타오시테 네무루의자를 젖히고 잠에 든 君はどんな夢を見てる？키미와 돈나 유메오 미테루너는 어떤 꿈을 보고 있어? あどけないその寝顔に아도케나이 소노 네가오니천진난만한 그 자는 얼굴에 胸が締め付けられ무네가 시메츠케라레가슴이 죄어와 少しだけ外の空気に스코시다케 소토노 쿠-키니조금만, 바깥의 공기에 頭 冷やして来よう아타마 히야시테 키요-머리를 식히자 生まれた街を捨て우마레타 마치오 스테태어난 마을을 버리고 君の手 引きながら키미노테 히키나가라너의.. 더보기
変わらないもの(변하지 않는 것) - Oku Hanako / 영화 시간을 달리는 소녀 ost [듣기/가사] 帰り道ふざけて歩いた 카에리미치 후자케테 아루이타 돌아오는 길, 장난치며 걸었어 訳も無く君を怒らせた 와케모나쿠 키미오 오코라세타 이유가 없는데도 너를 화나게 했지 色んな君の顔を見たかったんだ 이론나 키미노 카오오 미타캇탄다 너의 많은 모습을 보고 싶었어 大きな瞳が 泣きそうな声が 오-키나 히토미가 나키소-나코에가 커다란 눈동자가, 울 것 같은 목소리가 今も僕の胸を締め付ける 이마모 보쿠노 무네오 시메츠케루 지금도 내 가슴을 죄어 와 すれ違う人の中で 君を追いかけた 스레치가우 히토노 나카데 키미오 오이카케타 지나쳐가는 사람들 속에서 너를 좇았어 変わらないもの 探していた 카와라나이모노 사가시테-타 변하지 않는 것을 찾고 있어 あの日の君を忘れはしない 아노히노 키미오 와스레와 시나이 그 날의 너를 잊을 수가 없어 時を越.. 더보기
世界には愛しかない(세상에는 사랑밖에 없어) - 欅坂46(케야키자카46) [가사/듣기/MV] 世界には愛しかない(세상에는 사랑밖에 없어) - 欅坂46(케야키자카46) 歩道橋を駆け上がると 夏の青い空がすぐそこにあった호도-쿄-오 카케아가루토 나츠노 아오이소라가 스구 소코니 앗타육교를 뛰어올라가니, 여름의 푸른 하늘이 바로 그곳에 있었다 絶対届かないってわかってるはずなのに 僕はつま先で立って 思い切り手を伸ばした젯타이 토도카나잇테 와캇테루 하즈나노니 보쿠와 츠마사키데 탓테 오모이키리 테오 노바시타절대로 닿지 않는다는 걸 알고 있는데도, 나는 발돋움해서 힘껏 손을 뻗었다 ただじっと眺め続けるなんて できやしない타다짓토 나가메 츠즈케루난테 데키야시나이꼼짝않고 그저 계속 쳐다보는 것따윈 못해 この胸に溢れる君への思いが もどかしい코노 무네니 아후레루 키미에노 오모이가 모도카시-이 가슴에 넘쳐나는, 너를 향한 마음이 답답해.. 더보기
オフショアガール(Offshore Girl) - 白石麻衣(시라이시 마이) [가사/듣기/MV] ちゅちゅちゅる ちゅちゅる (oh yeah!)츄츄츄루 츄츄루ちゅちゅちゅる ちゅちゅる (oh yeah!)츄츄츄루 츄츄루ちゅちゅちゅるちゅちゅるちゅ츄츄츄루츄츄루츄オフショアガール오후쇼아가-루Offshore Girl(해변의 여인) やっと来たよ 風が変わった얏토 키타요 카제가 카왓타드디어 왔어 바람이 변했어 ずっと僕らが待ってた 最高の波がたってる즛토 보쿠라가 맛테타 사이코-노 나미가 탓테루우리가 계속 기다린 최고의 파도가 일어나 海岸沿いにとめたワゴンから카이간조이니 토메타 와곤카라해안에 멈춘 차에서 ボード抱えて君がやってきた보-도 카카에테 키미가 얏테키타보드를 안고 네가 다가왔어 毎日一人で 海を見ている마이니치 히토리데 우미오 미테이루매일 혼자서 바다를 보고있는 名前も知らない 君のことを噂してた나마에모 시라나이 키미노코토오 우.. 더보기
裸足でSummer(맨발로 Summer) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기/MV] いつもの夏と違うんだ이츠모노 나츠토 치가운다언제나의 여름과는 달라 誰も気づいていないけど다레모 키즈이테 이나이케도아무도 눈치채지 못했지만 日差しの強さだとか히자시노 츠요사다토카햇볕의 강렬함이나 花の色の鮮やかさとか하나노 이로노 아자야카사토카꽃잎의 산뜻함이나 何度も季節は巡って난도모 키세츠와 메굿테몇번이나 계절이 반복되어 どこかに忘れていたもの도코카니 와스레테이타 모노어딘가에 잊고 온 것 誰かを好きになる切ない入口を다레카오 스키니나루 세츠나이 이리구치오누군가를 좋아하게 된 애달픈 입구를 （You know?） オレンジ色のノースリーブワンピース오렌지이로노 노스리부 완피스오렌지색의 민소매 원피스 サイドウォークで太陽が似合うのは君だ사이도워쿠데 타이요가 니아우노와 키미다옆에서 태양이 어울리는 건 너야 ルイボスティー飲みながら루이보스.. 더보기
DIARY -上北健 (카미키타 켄,KK) [듣기/가사] 痛いことを忘れて、零したあの青い言葉이타이 코토오 와스레테 코보시타 아노 아오이 코토바아픔을 잊고서 내뱉은 그 서투른 말 遠い春の終わり토오이 하루노 오와리머나먼 봄의 끝 夕暮れの街は、今日の罪を知らないように、유우구레노 마치와 쿄오노 츠미오 시라나이요-니석양이 지는 거리는 오늘의 죄를 모르는 듯이, 終わりの鐘を鳴らすんだ오와리노 카라오 나라슨다끝을 고하는 종을 울려 路地裏、笑い声、窓の向こう、로지우라 와라이코에 마도노무코- 골목, 웃음소리, 창 건너편, 嬉しそうな家族の風景우레시소-나 카조쿠노 후-케이행복해 보이는 가족의 모습 胸が苦しくて見上げた先무네가 쿠루시쿠테 미아게타 사키가슴이 쓰라려서 올려다 본 하늘 はじめての星が輝いていた하지메테노 호시가 카가야이테이타처음 보는 별이 반짝였어 僕は一人常夜灯に照らされて、明日を待.. 더보기
心音(마음의 소리) - 上北 健 (카미키타 켄,KK) [가사/듣기] 心音마음의 소리 曲・詞：上北 健 작사·작곡 : 카미키타 켄(KK) 動き出した風景の中で、残しておきたいこと우고키다시타 후케이노 나카데, 노코시테 오키타이 코토움직이기 시작한 풍경 속에서, 남기고 싶은 것 前を向くということ、手を離さないということ마에오 무쿠토유 코토 테오 하나사나이토유 코토앞을 향하고 싶은 것. 놓치고 싶지 않은 것 行く先は決まったのかい？あの癖は直ったかい?유쿠사키와 키맛타노카이? 아노쿠세와 나옷타카이? 방향은 정했니? 그 버릇은 고쳤고? 惨めな姿は偽らずに 涙流せているかい？미지메나 스가타와 이츠와라즈니 나미다 나가세테 이루카이?비참한 모습은 숨김없이, 눈물을 흘리고 있니? 誰だって間違いを繰り返して、恐怖を抱えて生きている다레닷테 마치가이오 쿠리카에시테, 쿄-후오 카카에테 이키테이루누구나가 실수를 반복.. 더보기
遥かなるブータン(머나먼 부탄) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기] 幸せはどこにある 何度問いかけただろう시아와세와 도코니아루 난도토이카케타다로-'행복은 어디에 있지?' 몇 번을 물어봤을까 ここじゃないどこかだと誰もが答える코코쟈나이 도코카다토 다레모가 코타에루여기가 아닌 어딘가라고 누구나가 답해 空を飛んでる渡り鳥に聞こうか소라오 톤데루 나카리도리니 키코-카하늘을 날고 있는 철새에게 들어볼까 草木は燃え花は咲き 美しく輝いた桃源郷쿠사키와 모에하나와사키 우츠쿠시키 카가야이타 도-겐쿄초목은 불타고 꽃은 피는 아름답게 빛나는 도원향 遥かブータン 山の向こうにあると言う하루카부탄 야마노무코-니 아루토 유-머나먼 부탄, 산 저편에 있다고 하는 人は優しく愛にあふれた国히토와 야사시쿠 아이니아후레타쿠니사람은 상냥하고 사랑이 넘치는 나라 地図を眺めて遠く思い馳せていた치즈오 나가메테 토-쿠오모이하세테이타지.. 더보기

티스토리툴바