幸せはどこにある 何度問いかけただろう
시아와세와 도코니아루 난도토이카케타다로-
'행복은 어디에 있지?' 몇 번을 물어봤을까
ここじゃないどこかだと誰もが答える
코코쟈나이 도코카다토 다레모가 코타에루
여기가 아닌 어딘가라고 누구나가 답해
空を飛んでる渡り鳥に聞こうか
소라오 톤데루 나카리도리니 키코-카
하늘을 날고 있는 철새에게 들어볼까
草木は燃え花は咲き 美しく輝いた桃源郷
쿠사키와 모에하나와사키 우츠쿠시키 카가야이타 도-겐쿄
초목은 불타고 꽃은 피는 아름답게 빛나는 도원향
遥かブータン 山の向こうにあると言う
하루카부탄 야마노무코-니 아루토 유-
머나먼 부탄, 산 저편에 있다고 하는
人は優しく愛にあふれた国
히토와 야사시쿠 아이니아후레타쿠니
사람은 상냥하고 사랑이 넘치는 나라
地図を眺めて遠く思い馳せていた
치즈오 나가메테 토-쿠오모이하세테이타
지도를 바라보며 멀다고 생각했어
いつかあなたとともに訪ねてみたい
이츠카 아나타토토모니 다즈네테미타이
언젠가 당신과 함께 찾아가보고 싶어
悲しみはいつ捨てる 涙はどこへ流す
카나시미와 이츠스테루 나미다와 도코에하나스
슬픔은 언제 버리고 눈물은 어디로 흘리지?
海を越え道を行け 誰かが教える
우미오코에 미치오유케 다레카가 오시에루
바다를 넘고 길을 지나라고 누군가가 알려줘
今日という日に何か夢を見てるか
쿄-토유-히니 나니카유메오 미테루카
오늘이라는 날에 어떤 꿈을 꾸고 있는가
四季折々風は吹き 喜びの恵みたち待つだけか
시키오리오리 카제와후키 요로코비노 메구미타치 마츠닷케카
사시사철 바람은 불고 기쁨의 은총들을 기다릴 뿐인가
目指せブータン 願う果てまで続く道
메자세부탄 네가우하테마데 츠즈쿠미치
노려라 부탄, 바라는 끝까지 이어진 길
人を信じて愛は生まれるんだ
히토오신지테 아이와 우마레룬다
사람을 믿으며 사랑은 태어나는거야
何が大事か今の何がいらないのか
나니가다이지카 이마노나니가 이라나이노카
무엇이 중요한지 지금의 무엇이 필요없는지
自分自身をここで語ってみたい
지분지신오 코코데 카타앗테미타이
자기 자신을 여기서 말해보고 싶어
遥かブータン 山の向こうにあると言う
하루카부탄 야마노무코-니 아루토유-
머나먼 부탄, 산 저편에 있다고 하는
人は優しく愛にあふれた国
히토와 야사시쿠 아이니 아후레타쿠니
사람은 다정스레 사랑으로 넘치는 나라
地図を眺めて遠く思い馳せていた
치즈오 나가메테 토-쿠오모이아세테이타
지도를 바라보며 멀다고 생각했어
いつかあなたとともに訪ねてみたい
이츠카 아나타토토모니 다즈네테미타이
언젠가 당신과 함께 찾아가보고 싶어
誰も心にかの地探しているよ
다레모코코로니 카노치 사가시테이루요
누구나 마음속으로 그 땅을 찾고 있어
'노기 가사 > 봄망초가 필 무렵' 카테고리의 다른 글
| 不等号(부등호) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] (0) | 2016.04.02 |
|---|---|
| 急斜面(급경사면) - 고산케[白石麻衣(시라이시 마이), 橋本奈々未(하시모토 나나미), 松村沙友理(마츠무라 사유리)] [가사] (0) | 2016.04.02 |
| 強がる蕾(강한척하는 꽃봉오리) - 深川麻衣(후카가와 마이) [가사] (0) | 2016.04.01 |
| 釣り堀(낚시터) - 西野七瀬(니시노 나나세) [가사] (0) | 2016.03.25 |
| ハルジオンが咲く頃(봄망초가 필 무렵) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기] (0) | 2016.02.28 |