急斜面(급경사면) - 고산케[白石麻衣(시라이시 마이), 橋本奈々未(하시모토 나나미), 松村沙友理(마츠무라 사유리)] [가사]

作词：秋元康

作曲：FURUTA・Yasutaka.Ishio

君のマンションの近くまで

키미노만숀노 치카쿠마데

너의 맨션 근처까지

自転车でやって来た
지텐샤데 얏테키타

자전거로 왔어

今日こそはこの気持ち
쿄-코소와 코노키모치

오늘이야말로 이 마음

ちゃんと伝えたかった
챤토츠타에타캇타

제대로 전할거야

だけど前には坂があって
다케도마에니와 사카가앗테

하지만 앞에는 언덕이 있어서

僕のこと试そうとしている
보쿠노코토 다메소-토시테이루

나를 막으려 하고 있어

足を着けずに登り切れたら
아시오츠케즈니 노보리키레타라

발을 쉬지않고 움직여 도착하면

告白しよう

고쿠하쿠시요-
고백하자

君は思ったよりも

키미와 오못타요리모

너는 생각보다도

急斜面で

큐-샤멘데

급경사면이라

全力立ち漕ぎしてつらいけど…
젠료쿠타치코기시테 츠라이케도

있는힘껏 밟아서 힘들지만

そんな軽い気持ちでなんか

손나카루이 키모치데난카

그런 가벼운 마음으론

恋をしても叶わないだろう
코이오시테모 카나와나이다로-

사랑을 해도 이뤄지지 않을 터

汗びっしょりで　肩で息をして
아세빗쇼리데 카타데이키오시테

땀에 젖고 가쁘게 숨을 쉬며

世界一好きだ
세카이이치스키다

세상에서 가장 좋아해

そばで游んでた子供まで
소바데아손데타 코도모마데

근처에서 놀던 아이마저

僕を見て笑ってる
보쿠오미테와랏테루

나를 보고 웃어

この坂を登るのは
코노사카오 노보루노와

이 언덕을 오르는 것은

绝対　无理だろうって…
젯타이 무리다로-옷테

정말 무리라고

だけど僕にも意地があるよ
다케도보쿠니모 이지가아루요

하지만 나에게도 고집이 있어

男なら頑張らなきゃいけない
오토코나라 감바라나캬이케나이

남자라면 힘내지 않으면 안 돼

それが愛だろ？どんな困难も
소레가아이다로 돈나코난모

그게 사랑이잖아? 어떤 고난도

乗り越えてやる
노리코에테야루

넘어주겠어

君は思ったよりも
키미와 오못타요리모

너는 생각보다도

手强くて
테고와쿠테

벅차서

ふいにもうペダルが动かない
후이니모-페다루가 우고카나이

갑자기 페달이 움직이지 않아

ここであきらめちゃったら
코코데아키라메챳타라

여기서 포기한다면

君の元へ行けなくなる
키미노모토에 유케나쿠나루

너의 곁으로 갈 수 없어

心臓破り　力振り绞り
신조-야부리 치카라후리시보리

심장이 찢어지도록 힘을 쥐어짜내

こんなに好きだ
콘나니스키다

이렇게 좋아해

君は思ったよりも
키미와 오못타요리모

너는 생각보다도

急斜面で
큐-샤멘데

급경사면이라

ライバルは谁もがリタイアさ
라이바루와 다레모가리타이아사

라이벌은 누구나 포기해

中途半端な想いじゃ

츄토한파나 오모이쟈

어중간한 마음으론

首を縦に振らないだろう

쿠비오타테니 후라나이다로-

승낙하지 않을 터

坂の上まで　やっとたどり着いたら
사카노우에마데 얏토타도리츠이타라

언덕 위까지 드디어 다다른다면

とにかく好きだ
토니카쿠스키다

어쨌든 좋아해

“好きだ〜！”

스키다~!

"좋아해~!"