三番目の風(세번째 바람) - 乃木坂46(노기자카46) [가사]

WOW...

ああ　目の前には鬱蒼とした森が（森が）広がってる

아아 메노 마에니와 웃소-토시타 모리가(모리가) 히로갓테루

아아 눈 앞에는 울창한 숲이(숲이) 펼쳐져 있어

ああ　道なき道

아아 미치나키 미치

아아 길도 없는 곳

先へ進まなきゃ夢に近づかない

사키에 스스마나캬 유메니 치카즈카 나이

앞으로 나아가지 않으면 꿈에 다가갈 수 없어

困難が（困難が）立ちはだかって

콘난가(콘난가) 타치하다캇테

장애물이(장애물이) 가로막고

逃げ腰になりそうなそんな試練に

니게고시니 나리소-나 손나 시렌니

도망치고 싶어지는 그런 시련에

誰か味方はいるか？

다레카 미카타와 이루카

누구 내 편은 없나?

仲間は揃ったか?

나카마와 소롯타카

동료는 모였는가?

重なる木々に太陽のない世界（世界）

카사나루 키기니 타이요오노 나이 세카이(세카이)

겹쳐진 나무들에 태양이 가려진 세계(세계)

手探りしながら　競い合う枝を払い草を踏む

테사구리시나가라 키소이아우 에다오 하라이 쿠사오 후무

더듬거리며 서로 경쟁하고 가지를 제거하고 풀을 밟으며

三番目の風になろう

삼반메노 카제니 나로-

세번째의 바람이 되자

今までとは違う向きに吹き抜けろ！

이마마데토와 치가우 무키니 후키누케로

지금까지와는 다른 방향으로 빠져나가자!

まだどこにも見たことのない新しい空　切り拓け！

마다 도코니모 미타 코토노 나이 아타라시이 소라 키리히라케

아직 어디에서도 본 적 없는 새로운 하늘을 개척하자!

僕たちは恐れてない

보쿠타치와 오소레테 나이

우리들은 무섭지 않아

希望の使命は

키보-노 시메이와

희망의 사명은

そう 光を作ることさ

소오 히카리오 츠쿠루코토사

그래 빛을 만드는 거야

自分たちで真っ暗な未来をこじ開けろ！

지분타치데 맛쿠라나 미라이오 코지아케로

우리들 스스로 어두운 미래를 활짝 열자!

WOW...

ああ ひっそりと日陰に咲く花の（花の）名を知らない

아아 힛소리토 히카게니 사쿠 하나노(하나노) 나오 시라나이

아아 조용히 그늘에 피는 꽃의(꽃의) 이름은 몰라

ああ でもいつかは　誰かの目にも留まって欲しい

아아 데모 이츠카와 다레카노 메니모 토맛테 호시이

아아 그래도 언젠가는 누군가의 눈에 들었으면 해

環境に（環境に）恵まれなくてその不運恨むより

칸쿄오니(칸쿄오니) 메구마레나쿠테 소노 후운 우라무요리

환경에(환경에) 영향받지 않고 그 불운을 원망하기보다

チャンスを待とう

챤스오 마토-

찬스를 기다리고 있어

友は信じられるか?

토모와 신지라레루카?

친구는 믿을 수 있는가?

ずっとそばにいるか?

즛토 소바니 이루카?

계속 내 곁에 있을까?

どんな時でも太陽がある宇宙（宇宙）

돈나 토키데모 타이요-가 아루 우츄-(우츄-)

언제나 태양이 존재하는 우주(우주)

遠い願いを邪魔する雲はすぐに追い払え！

토오이 네가이오 쟈마스루 쿠모와 스구니 오이하라에

머나먼 소원을 방해하는 구름은 어서 내쫓아버리자!

三番目の風を起こせ！

삼반메노 카제오 오코세

세번째 바람을 일으키자!

経験とか過去のデータ関係ない

케이켄토카 카코노 데-타 칸케이나이

경험이나 과거의 데이터는 관계없이

観測史上 最大風速　初めての存在になろう

칸소쿠시죠- 사이다이 후-소쿠 하지메테노 손자이니 나로-

관측 사상 최대 풍속인 첫 번째가 되자

僕たちは挑戦する

보쿠타치와 쵸-센스루

우리들은 도전해

一人じゃ無理でも

히토리쟈 무리데모

혼자서는 무리라도

さあ　力を合わせるんだ

사아 치카라오 아와세룬다

자, 힘을 합치자

息を吐いて この森全体を吹き飛ばせ！

이키오 하이테 코노 모리 젠타이오 후키토바세

숨을 내뱉어서 이 숲 전체를 날려버리자!

WOW...

Someday 雨が降る日も来るよ（辛いだろう）

Someday 아메가 후루 히모 쿠루요(츠라이다로오)

Someday 비가 올 날도 있을거야(힘들겠지)

Someday 雪が降るかもしれない（苦しいだろう）

Someday 유키가 후루카모 시레나이(쿠루시이다로오)

Someday 눈이 올지도 몰라(괴롭겠지)

肩寄せて 支え合って一塊になればいい

카타요세테 사사에앗테 히토카타마리니 나레바이이

어깨를 맞대고 협력하며 하나가 되면 돼

さあ それでも立ち上がるんだ

사아 소레데모 타치아가룬다

자, 그래도 일어나자

三番目の風になろう

삼반메노 카제니 나로-

세번째 바람이 되자

今までとは違う向きに吹き抜けろ！

이마마데토와 치가우 무키니 후키누케로

지금까지와는 다른 방향으로 빠져나가자!

まだどこにも見たことのない新しい空　切り拓け！

마다 도코니모 미타 코토노나이 아타라시이 소라 키리히라케

아직 어디에서도 본 적 없는 새로운 하늘을 개척하자!

僕たちは恐れてない

보쿠타치와 오소레테 나이

우리들은 무섭지 않아

希望の使命は

키보오노 시메이와

희망의 사명은

そう 光を作ることさ

소오 히카리오 츠쿠루코토사

그래 빛을 만드는 거야

自分たちで真っ暗な未来をこじ開けろ！

지분타치데 맛쿠라나 미라이오 코지아케로

우리들 스스로 어두운 미래를 활짝 열자!

WOW...