[16/08/05] 여름이네, 장마가 걷혔어

写真集発売！わーヾ(｡･ω･｡) 

사진집 발매! 와~ヾ(｡･ω･｡) 

 

グアム前は筋トレしたよー水着着るため...！

最近してない筋トレ...筋トレ難しいよね、力のかけ方とか力の入れ方とか間違えると逆に身体の負担になるから、気をつけなきゃ！

괌에 가기 전에 근력 트레이닝 했어~ 수영복을 입기 위해...!

최근 하지 않던 근력 트레이닝... 어렵네, 이거. 힘을 쓰는 방법이나 힘을 주는 방법이 잘못되면 반대로 몸에 부담이 되니까, 조심해야지!

と、ここで水着オフショット載せようと思ったけどたった今水着写メはブログのせちゃだめ指令が来た！笑

하고, 여기서 수영복 오프샷 올리려고 생각했지만 방금 막 수영복 사진은 블로그에 게시하면 안된다고 공지가 왔어! (웃음)

ざんねん、たくさん写メとってあるのよヾ(｡･ω･｡) 

いつか解禁きたら載せるね！笑

유감이네, 엄청 사진 찍어 놨는데ヾ(｡･ω･｡) 

언젠가 해금되면 올릴게! (웃음)

 

 

天気良かった～グアム...

날씨 좋았지~ 괌...

 

 

日光が好きなわたしには3月のグアムは最高の環境でした

햇빛을 좋아하는 저에게 3월의 괌은 최고의 환경이었습니다

 

 

 

今月号のキャンキャンみてくれたかな？わたし結構でていた！

이번 호의 캔캠 봤으려나? 저 꽤 나왔어요!

 

 

 

キャンキャンメイク中笑

朝は動いてはいてもだいたい意識がないです 

캔캠 메이크 중 (웃음)

아침은 움직여도 대체로 의식이 없어요

 

 

これは乃木坂企画をしてもらったときのお気に入りのポラ！

이건 노기자카 기획을 했던 때의 마음에 든 폴라로이드 사진!

 

みんな素なかんじ

다들 자연스러운 느낌

 

 

 

アイメイク薄めというかラインが目尻だけなんだけどわかる？しっかりしているようで薄め顔

わたしこの服好き

눈 메이크업이 연하달까, 라인이 눈꼬리까지인 거 알겠어? 확실히 화장 하고 있는 연한 얼굴.

나 이 옷 좋아해

 

はだしでさまーはつばいされた、この車のシーン撮影中車内暑すぎて携帯壊れるんじゃないかと恐れつつも撮った写メ

맨발로 섬머의 뮤직비디오를 찍은, 이 차의 씬(since) 촬영중 차내가 더워서 휴대폰이 고장나는 건 아닐까 무서워하며 찍은 사진

今日中本食べた久しぶりに！わたしは行くと毎回冷やし五目蒙古タンメンを食べるよ、おいしかった！昨日の夜から食べたかったんや

오늘 오랜만에 나카모토＊ 먹었어! 나는 가면 매번 히야시고모쿠몽코탄멘을 먹어.＊ 맛있었다! 어젯밤부터 먹기 시작했어

 

(주:'蒙古タンメン中本'라는 라멘가게의 라멘의 총칭)

(주:蒙古タンメン中本의 메뉴 중 하나)

 

 

では！

이만!