ゴーゴリ「外套・鼻」をごり推ししたでお馴染みの東京国際ブックフェア
고-고리 「외투・코」＊를 고리오시해서 친숙한 도쿄 국제 북페어
(주:平井 肇의 '어느 날, 코가 얼굴에서 벗어나 혼자서 걷기 시작했다'는 소설)
ゴーゴリごり推しだったわたし、、なんか、あれ、ゴリゴリしてる、、
고-고리 고리오시였던 나.. 뭐랄까, 그거, 고리고리해..
自分の読んでる本やそれへの見解を公表するのはわたしにしたら恥ずかしいもので、
だけどもこのイベントはめちゃめちゃ楽しくて 珍しくたくさん喋った気がする（＾ν＾）
자신이 읽고 있는 책이나 그것의 견해를 공개한다는 것은 저에게는 부끄러워서,
하지만 이 이벤트는 엄청엄청 재밌어서, 드물게 엄청 말한 것 같아（＾ν＾）
さて
그럼
「裸足でsummer」
「맨발로 summer」
結果をお話しますと
メンバーみんなで作り上げたこのシングル。
前作越えを果たし、現在の累計、凄いみたいです。
결과를 말씀드리자면
멤버 전부가 만들어 올린 이 싱글.
전작을 뛰어넘은 현재 누계, 대단한 것 같아요.
数字がすべてではないという事を念頭に置いた上でも！ 皆さんの気持ちを感じます。
숫자가 전부는 아니라는 것을 염두해도! 여러분의 마음을 느낍니다.
具体的に言うと、あと少しで初の..！っていう感じの凄さ。予想外すぎました～
구체적으로 말하자면, 앞으로 조금만이면 첫..! 이라는 느낌의 대단함. 너무 예상외였습니다~
初めてのポジションで最初は本当にネガティブな気持ちが大半だったけど、短期間で考え方やモノの見方ってこんなにも変わるんだなぁと感じました。
첫 포지션에서 처음엔 정말로 부정적인 생각이 반 이상이었지만, 단기간에 생각하는 방법이나 사물을 보는 방법이 이렇게나 바뀌는구나, 하고 느꼈습니다.
グループのことを考える って今までもしてきたつもりだけど、違ったのかなー
그룹을 생각한다는 지금까지도 해왔지만, 다른 느낌이었어ー
見えていない部分もあったけれど、見たくない部分からは無意識のうちに目を逸らしていたんだなぁ
보이지 않는 부분도 있었지만, 보이고 싶지 않은 부분에서는 무의식 중에 눈을 돌리고 있었어
わたし自身まだまだ力不足で特には役に立てなかったと思います。
ですが 今後活動をしていく為には知る必要があったであろう感情を、この期間でたくさん知る事ができました。
저 자신은 아직 힘이 부족하고 특별히 도움이 되진 않았다고 생각해요.
하지만 이후 활동을 해나가기 위해서는 알 필요가 있었을 감정을, 이 기간에 많이 알 수 있었습니다.
色んなことに感謝しないとな～
많은 것들에 감사해야겠다~
人間になってきたゾ（＾Ｏ＾）✨
사람이 됐다구（＾Ｏ＾）✨
先日のGirls Awardで発表になりましたが、Ank Rougeさんと一緒にお洋服のコラボをさせていただきました(o_0)
며칠 전의 Girls Award에서 발표가 되었습니다만, Ank Rouge와 콜라보하게 되었습니다(o_0)
『Ank Rouge meets齋藤飛鳥(乃木坂46) Presents by sizebook』
『Ank Rouge meets 사이토 아스카(노기자카46) Presents by sizebook』
こちらのコラボアイテムが Ank Rougeの店舗はもちろん、下記で手に入るので、ぜひチェックしてください✨
이쪽의 콜라보 아이템이 Ank Rouge의 점포는 물론, 아래에서 쉽게 찾아볼 수 있으므로 꼭 체크 부탁드립니다✨
色や組み合わせなど、たくさん考えました～
색이나 조합 등, 많이 생각했어요~
iland▼
sizebook▼
握手会でこんど着る予定なので、おそろいできたら嬉しいですね（＾ν＾）
악수회에서 다음에 입을 예정이니, 같이 입게되면 기쁘겠어요（＾ν＾）
さらに
거기다
SHIBUYA109店、sizebook店限定。
コラボアイテムを購入されたお客様に先着で、オリジナルブックをプレゼントしています！
SHIBUYA109점, sizebook점 한정.
콜라보 아이템을 구입하신 고객님들께 선착으로 오리지널북을 드립니다!
表紙デザイン違いで２つ、表から裏まで わたしだらけでございます..恐縮です。
표지 디자인이 다른 것이 2개, 앞에서 뒤까지 저 뿐입니다.. 송구합니다.
こうやってブランドさんとコラボさせて頂けた事
이렇게 브랜드와 콜라보하게 해주신 것
誰にも言ったこと無かったけど、やりたいと思ってた事のひとつだったのでとっても嬉しいです。
누구에게도 말한 적 없지만, 하고 싶다고 생각했던 것 중에 하나였기에 무척 기쁩니다.
しかもそれも自分にとって馴染みのあるブランドさんで、ガルアワが絡んでいたりメンバーに着てもらうことができたりと、本当に！光栄に思います。
거기다 그것도 저에게 있어서 친숙한 브랜드여서, 걸즈어워드와 관련되거나 멤버가 입을 수 있었던 것이, 정말로! 영광이라 생각합니다.
普段はかわいらしいお洋服着ないよってかたでも、わりと着やすいものも考えたので見てほしいな～
평소엔 귀여운 옷을 입지 않는 분들도 비교적 입기 쉬운 것을 생각했기에, 부디 봐주셨으면 해요~
まさに わたしがそうですしね（^人^）
普段はこんな感じじゃないけど、着てみて実際 超たのしいよ（^人^）おんなのこだ！ってなる
그야말로 제가 그렇습니다（^人^）
평소에는 이런 느낌이 아니지만, 입어보면 엄청 재밌어（^人^） 여자애다! 하게 돼
Ank Rouge公式ブランドサイトもわたしの写真たくさんあるので、そちらも見てみてください！
Ank Rouge 공식 브랜드사이트도 제 사진이 많이 있으니, 그쪽도 봐주세요!
そうそう
一緒のステージだった瑛茉ジャスミンさんが、すごく感じが良いかただったので気になっている。。
맞다맞다
같은 스테이지였던 에마 쟈스민 씨가, 무척 느낌이 좋은 분이셨기에 관심이 가..
チョロいな～、わたし
약하다니까~ 나는
！あすちゃん神宮の思い出その①
! 아스쨩의 진구에서의 추억 그①
□お知らせ(敬称略)(発売中)
□공지(경칭생략)(발매중)
LARME
ViVi
B.L.T.
BUBKA
Top Yell
CM now
MARQUEE
sweet
10/20 non-no
10/22 Ray
10/23 SPRiNG
10/24 smart
よろしくお願いしますm(_ _)m
잘 부탁드립니다m(_ _)m
お腹すいチャイティーヨ～
배고프차이티요~
