[16/07/29]만화 읽고 싶어

むぎの手～～

무기의 손~~

今日はMステ！

오늘은 M스테!＊

(주 : 뮤직 스테이션의 줄임말. 금요일 저녁 8시에 하는 아사히TV의 유명 음악 방송)

 

 

大阪城ホール3公演

無事に終わりました！

家族や友達も観に来てくれてました。ありがとうございましたm(__)m

오사카성홀 3공연

무사히 끝났습니다!

가족이나 친구들도 보러 와주었습니다. 감사해요m(__)m

 

きいちゃん

まひろお誕生日おめでとう！

키이쨩, 마히로 생일 축하해!

去年埋めれなかった会場

今年は満員

うれしいよ～( ；´Д｀)( ；´Д｀)

작년에는 채우지 못했던 회장

올해는 만원!

기뻐~( ；´Д｀)( ；´Д｀)

 

 

次の日は

USJ！ユニバ！行ってきました～～

大好きユニバ

年パス持ってた学生時代...

다음 날은

USJ! 유니바!＊ 다녀왔습니다~~

엄청 좋아하는 유니바

연간패스권을 갖고 있던 학생시절...

(주 : USJ=유니버셜 스튜디오 재팬. 줄여서 ユニバ(유니바)라 부름)

いっぱい乗って、叫んで、いっぱい笑って

久々にメンバーと休日を過ごせてめっちゃ楽しかった✨✨

普段インドア派なので、アクティブに活動できて

光合成できたと思います！

마음껏 타고, 소리 지르고, 엄청 웃어서

오랜만에 멤버와 함께 휴일을 보내서 무척 재밌었어✨✨

평소 인도어파＊인데, 활발하게 활동해서

광합성이 되었다고 생각해요!

 

(주 : 인도어파=In door. 즉, 집순이, 방콕러)

思い出！

また行きたいなぁ～

추억!

또 가고 싶다아~

ヤンジャン

きのう発売！

広島の尾道に行ってきましたえへ

영점프＊

어제 발매!

히로시마의 오노미치에 다녀왔어요, 에헷

(주 : 일본 슈에이샤에서 발매하는 주간 청년만화잡지)

街並みとか、

ジブリっぽい感じで気分ほっこり

癒されました。

거리나, 다른 것들이

지브리틱하게 느껴져서

힐링 됐어요.

初めて食べた尾道ラーメン美味しかった！

上京してからしょうゆラーメン食べてなかったから、しょうゆって、なんか初心にかえる感覚...

ぜひ見てくだちいo(｀ω´ )o

처음 먹었던 오노미치 라멘, 맛있었어!

상경했던 때부터 쇼유라멘＊을 먹은 적이 없었어서, 쇼유는, 뭔가 초심으로 돌아간 감각...

부디 봐주세요o(｀ω´ )o

(주 : 쇼유라멘=간장라멘)

 

 

年に一度の楽しみは

ギャグマンガ日和の新刊が発売されること...。

1년에 1번의 낙은

개그만화 보기 좋은 날＊의 신간이 발매되는 것...

(주 : 점프스퀘어에서 연재 중인 마스다 코우스케의 단편 개그만화 시리즈)

 

ハウスダストアレルギーついに開眼

ほぼ毎日鼻水ずるずる

くしゃみが出てつらい！

空気清浄機増やそうかな...

하우스더스트 알레르기＊에 눈을 떴어요

거의 매일 콧물을 훌쩍훌쩍

재채기가 나서 괴로워!

공기청정기 늘릴까...

(주 : 하우스더스트(house dust)=실내먼지) 

 

あっ

ほんとにあった怖い話 夏の特別編2016

に5人出演いたします！！

制服着れたことが嬉しかった笑

エレベーターのお話。

リアル～～

見て、ヒヤッとしてね（＾ν＾）

앗

정말로 있었던 무서운 이야기 여름 특별편 2016＊

에 5명 출연합니다!!

교복을 입은 게 기뻤어(웃음)

엘리베이터 이야기

리얼해~~

보고, 깜짝 놀라줘（＾ν＾）

(주 : 8월 방송 예정인 실화를 바탕으로 한 무서운 이야기를 재구성한 드라마. 후지TV)

나나세 블로그는 주석 달 게 너무 많다...