[16/08/29] 흰색과 녹색

神宮ライブ

1日目は無事終わりました（＾ν＾）パチパチ

진구 라이브

1일째는 무사히 끝났습니다（＾ν＾）짝짝

 

今日は2日目！

오늘은 2일째!

 

昨日も後半は雨が降ってきてて

カッパ着てる人たくさん見えました

なんだか申し訳ないなぁと思って、でも、雨が気にならないくらい、楽しい～！って思ってもらえるようにしなきゃ！と意気込みました✨

어제도 후반에는 비가 내려서

우비를 입고 온 분들이 많이 보였어요

왠지 팬분들께 죄송하다는 생각이 들었지만, 그래도 비가 신경쓰이지 않을 정도로 재밌어~! 라는 생각이 들도록 노력했어요✨

 

わたしは雨に濡れるの実は好きです笑

眼球にヒットしたらびっくりするけどね～、なかなか雨に打たれる機会も普段ないし、ライブならではという感じがして楽しい！晴れのライブももちろん素敵ですが！

저는 비 맞는 거, 사실은 좋아해요(웃음)

눈에 맞으면 깜짝 놀라지만요~ 좀처럼 비에 맞는 경험은 잘 없고, 라이브에서만이라는 느낌이 좋아요!

 

今日明日もどうなるかわからんけど、怪我だけはしないようにメンバー一同気をつけます！

오늘내일도 어떻게 될진 잘 모르겠지만, 다치지만은 않도록 멤버 모두 조심할게요!

 

ななみんの腰が、少しでも早く良くなりますように( ; _ ; )/~~~

나나밍의 허리가 조금이라도 빨리 좋아지기를( ; _ ; )/~~~

 

 

暑い中、雨の中、足を運んでライブを観に来てくださる方がこんなにたくさんいるんだということを、自分の目で見て実感しました

本当に感謝します。

ありがとうございます。

무더운 와중에 빗속에서 발길을 옮기고 라이브를 보러 와 주시는 분들이 이렇게나 많이 있다는 것을, 눈으로 직접 보고 실감했어요

정말 감사합니다.

고마워요.

 

カッパを着てリハーサル

暗闇に誰がいるかわかるかな？？

우비를 입고 리허설

어둠 속에 누가 있는지 알려나??

 

そういえば、「ぐーたっち」のうちわが増えた✨

嬉しい✨

ありがとうございます！

그러고보니 「구탓치」부채가 늘었어✨

기쁘다✨

감사합니다!

 

 

暗くなったら心に電気をつける

みやぞんさんの明るさを見習わなきゃー

自分なら大丈夫！

어두워지면 마음에 불을 켜요＊

미야존 씨＊의 밝은 면을 본받아야겠어요

나라면 할 수 있어!

(주: 일본의 작가인 斎藤一人(사이토 히토리)의 말)

(주: 'ANZEN漫才'라는 개그콤비 중 한 사람. 웃는 얼굴이 트레이드 마크인 듯)

 

まりかまるー

마리카마루~