制服と太陽(교복과 태양) - 欅坂46(케야키자카46) [가사]

いつもの教室に親と教師と私

이츠모노 쿄-시츠니 오야토 쿄-시토 와타시

언제나의 교실에 부모님과 선생님과 나

重苦しい進路相談のその時間

오모쿠루시이 신로소-단노 소노 지칸

답답한 진로상담 시간

大学へ行くか？

다이가쿠에 유쿠카

대학에 갈 거니?

やりたいことはあるか？

야리타이 코토와 아루카

하고 싶은 건 있어?

今ここで決めなきゃいけないのかなあ

이마 코코데 키메나캬 이케나이노카나-

지금 여기서 정해야만 하는걸까

 

窓の外を鳥が横切ってく

마도노 소토오 토리가 요코킷테쿠

창 밖을 새가 지나쳐가

迷うことなくどこを

마요우 코토나쿠 도코오

망설임 없이 어디를

目指してるんだろう

메자시테룬다로-

향하는 걸까

希望

키보-

희망

 

制服は太陽のにおいがする

세이후쿠와 타이요-노 니오이가 스루

교복은 태양의 냄새가 나

スカートは風に広がる

스카-토와 카제니 히로가루

스커트는 바람에 펼쳐져

何十回何百回校庭を走り回り

난쥬카이 난햐쿠카이 코-테-오 하시리 마와리

몇 십회 몇 백회 교정을 달리면서

自由な日々過ごしてきた

지유-나 히비 스고시테키타

자유로운 날들을 보내왔어

これから先の夢は

코레카라 사키노 유메와

앞으로의 꿈은

いつの日にか分かってくる

이츠노 히니카 와캇테쿠루

언젠가 알게 될 거야

生き方なんて誰からも指導されなくたって

이키카타난테 다레카라모 시도-사레나쿠탓테

삶의 방식따위 누구에게서도 지도 받고 싶지 않아

運命が運び始める

운메이가 에라비 하지메루

운명이 움직이기 시작해

 

心の光

코코로노 히카리

마음의 빛을

感じるまま

칸지루마마

느끼는 채로

自分で決める

지분데 키메루

자신이 정해

WOW WOW WOW

Let's get started!

Let's get started!

Let's get started!

 

就職をするか？

슈-쇼쿠오 스루카

취직 할 거야?

何もしないつもりか？

나니모 시나이 츠모리카

아무것도 하지 않을 생각인가?

人生を皆に問い詰められてる

진세이오 민나니 토이츠메라레테루

다른 이들에게 인생을 힐문받아

息を止めるように聞く振りした

이키오 토메루요-니 키쿠후리시타

숨을 멈추는 것처럼 듣는 척했어

何を言っても絶対

나니오 잇테모 젯타이

무엇을 말해도 절대

理解してはくれない

리카이시테와 쿠레나이

이해해주지 않아

未来

미라이

미래

 

制服を脱ぎ捨てて大人になる

세이후쿠오 누기스테테 오토나니 나루

교복을 벗어던지고 어른이 돼

校則の無い世界へ

코-소쿠노 나이 세카이에

교칙이 없는 세상으로

何十分何百分話し合い続けたって

난쥬분 난햐쿠분 하나시 아이츠즈케탓테

몇 십분 몇 백분 계속해서 의논해도

理想なんて甘い幻想

리소-난테 아마이 겐소-

이상따윈 달콤한 환상

傷付き挫けながら

츠즈키 구지케나가라

다치고 꺾여가면서

歩き方を覚えるもの

아루키카타오 오보에루 모노

걸음마를 배우는 것

転ぶ前にそう初めから手を差し伸べられたら

코로부 마에니 소- 하지메카라 테오 히자시 노베라레타라

넘어지기 전에 그렇게 처음부터 손을 쭉 뻗는다면

いつまでも強くなれない

이츠마데모 츠요쿠나레나이

언제나 강하게 있을 수 있어

 

制服は太陽のにおいがする

세이후쿠와 타이요-노 니오이가 스루

교복은 태양의 냄새가 나

スカートは風に広がる

스카-토와 카제니 히로가루

스커트는 바람에 펼쳐져

何十回何百回校庭を走り回り

난쥬카이 난뱌쿠카이 코-테-오 하시리 마와리

몇 십회 몇 백회 교정을 달리면서

自由な日々過ごしてきた

지유-나 히비 스고시테키타

자유로운 나날을 보내왔어

これから先の夢は

코레카라 사키노 유메와

앞으로의 꿈은

いつの日にか分かってくる

이츠노 히니카 와캇테쿠루

언젠가 알게 될 거야

生き方なんて誰からも指導されなくたって

이키카타난테 다레카라모 시도-사레나쿠탓테

삶의 방식따위 누구에게서도 지도 받고 싶지 않아

運命が運び始める

운메이가 에라비 하지메루

운명이 움직이기 시작해

 

話の途中

하나시노 토츄-

이야기 도중

席を立って

세키오 탓테

자리를 박차고

教室を出よう

쿄시츠-오 데요-

교실을 나가자

WOW WOW WOW

Let's get started!

Let's get started!

Let's get started!

 

Let's get started