誰よりも高く跳べ!
다레요리모 타카쿠 토베!
누구보다도 높게 뛰어!
助走をつけて大地を蹴れ!
죠소-오 츠케테 다이치오 케레!
도움닫기를 이용해 대지를 걷어차!
全てを断ち切り
스베테오 타치키리
모든 것을 끊어버려
あの柵を超えろ!
아노 사쿠오 코에로!
저 울타리를 넘어서!
自由の翼をすぐに手に入れるんだ
지유-노 츠바사오 스구니 테니 이레룬다
자유의 날개를 바로 손에 넣는거야
気持ちから Take off
키모치카라 Take off
마음 속에서 Take off
１・２・３で Take off
１・２・３데 Take off
１・２・３로 Take off
ここじゃない ここじゃない
코코쟈나이 코코쟈나이
여기가 아니야 여기가 아니야
ここじゃない どこかへ…
코코쟈나이 도코카에
여기가 아닌 어딘가에...
自分で勝手に限界を決めていたよ
지분데 캇테니 겐카이오 키메테이타요
내 멋대로 한계를 정했었어
世界とは常識の内側にあるって…
세카이토와 죠-시키노 우치가와니 아룻테…
세상과는 상식의 안쪽에 있다고…
無理してみても何もいいことない
무리시테 미테모 나니모 이이코토 나이
무리해도 아무것도 좋을 게 없어
大人たちに教えられてきたのは妥協さ
오토나타치니 오시에라레테 키타노와 다쿄-사
어른들에게 배운 것은 타협이야
空の果てに向かい風は吹き続ける
소라노 하테니 무카이 카제와 후키츠즈케루
하늘 저 끝을 향해서 바람은 계속 불고 있어
見上げてるだけでいいのかい?
미아게테루 다케데 이이노카이?
올려다보는 것만으로 괜찮은 거야?
もったいない
못타이나이
아깝잖아
さあ前に遠く跳べ!
사- 마에니 토오쿠 토베!
자 앞을 향해 멀리 뛰어봐!
力の限り足を上げろ!
치카라노 카기리 아시오 아게로!
힘이 닿는 대로 발을 올려!
追いつけないくらい大きなジャンプで!
오이츠케나이 쿠라이 오오키나 쟘푸데!
쫓아갈 수 없을 정도로 큰 점프로!
希望の翼は太陽が照らしてる
키보-노 츠바사와 타이요-가 테라시테루
희망의 날개는 태양이 비추고 있어
信じろよ You can do!
신지로요 You can do!
믿어 You can do!
行けるはず You can do!
유케루하즈 You can do!
갈 수 있을거야 You can do!
もう少し…
모- 스코시…
조금 더…
立ちはだかる困難や障害は
타치하다카루 콘난야 쇼-가이와
가로막은 곤란이나 장애물은
これからもきっと避けることはできない
코레카라모 킷토 사케루코토와 데키나이
앞으로도 분명 피할 수는 없을거야
背を向けるより正面突破しよう
세오 무케루 요리 쇼-멘톳파 시요-
등을 돌리는 것 보다 정면돌파하자
どんな夢も予想つかない明日にあるんだ
돈나 유메모 요소-츠카나이 아스니 아룬다
어떤 꿈도 예상할 수 없는 내일이 있어
錆びたルールなんか重い鎖だろう
사비타 루-루난카 오모이 쿠사리다로-
녹슨 규칙 따윈 녹슨 사슬이잖아
飼いならされてていいのかい?
카이나라 사레테테 이이노카이?
길들여져도 괜찮아?
頷くな!
우나즈쿠나!
수긍하지마!
さあ前に遠く跳べ!
사-마에니 토오쿠 토베!
자 앞을 향해 멀리 뛰어봐!
力の限り足を上げろ!
치카라노 카기리 아시오 아게로!
힘이 닿는 대로 발을 올려!
追いつけないくらい大きなジャンプで!
오이츠케나이 쿠라이 오오키나 쟘푸데!
쫓아갈 수 없을 정도로 큰 점프로!
希望の翼は太陽が照らしてる
키보-노 츠바사와 타이요-가 테라시테루
희망의 날개는 태양이 비추고 있어
信じろよ You can do!
신지로요 You can do!
믿어 You can do!
行けるはず You can do!
유케루하즈 You can do!
갈 수 있을거야 You can do!
もう少し…
모- 스코시…
조금 더…
金網の外眺めてるだけじゃ
카나아미노 소토 나가메테루 다케쟈
철망 밖을 바라봐선
何も変わらない
나니모 카와라나이
아무것도 변하지 않아
どこ向いても立ち入り禁止だらけさ
도코 무이테모 타치이리킨시 다라케사
어딜 향해도 출입금지뿐이야
レジスタンス
레지스탕스
저항하자
守られた未来なんて生きられない
마모라레타 미라이난테 이키라레나이
지켜진 미래따윈 살 수 없어
誰よりも高く跳べ!
다레요리모 타카쿠 토베!
누구보다도 높게 뛰어!
助走をつけて大地を蹴れ!
죠소-오 츠케테 다이치오 케레!
도움닫기를 이용해 대지를 걷어차!
全てを断ち切り
스베테오 타치키리
모든 것을 끊어버려
あの柵を超えろ!
아노 사쿠오 코에로!
그 울타리를 넘어서!
自由の翼をすぐに手に入れるんだ
지유-노 츠바사오 스쿠니 테니 이레룬다
자유의 날개를 바로 손에 넣는거야
気持ちから Take off
키모치카라 Take off
마음속에서 Take off
１・２・３で Take off
１・２・３데 Take off
１・２・３로 Take off
ここじゃない ここじゃない
코코쟈나이 코코쟈나이
여기가 아니야 여기가 아니야
ここじゃない どこかへ…
코코쟈나이 도코카에
여기가 아닌 어딘가에...
출처-알송
'케야키 가사 > 두사람의 계절' 카테고리의 다른 글
| 夕陽 1/3(석양 1/3) - 欅坂46(케야키자카46) [가사] (0) | 2016.12.12 |
|---|---|
| 僕たちの戦争(우리들의 전쟁) - 欅坂46(케야키자카46) [가사] (0) | 2016.12.11 |
| 制服と太陽(교복과 태양) - 欅坂46(케야키자카46) [가사] (0) | 2016.12.07 |
| 大人は信じてくれない(어른들은 믿어주지 않아) - 欅坂46(케야키자카46) [가사/듣기/MV] (0) | 2016.12.07 |
| 二人セゾン(두사람의 계절) - 欅坂46(케야키자카46) [가사/MV] (6) | 2016.11.15 |