stay with me - back number [가사/듣기/뮤비]

私がいつでも笑っているのは　弱い自分を隠すため

와타시가 이츠데모 와랏테 이루노와 요와이 지분오 카쿠스 타메

내가 언제나 웃고 있는 것은 약한 자신을 숨기기 위해서

私があなたに優しくするのは　嫌われるのが怖いだけ

와타시가 아나타니 야사시쿠 스루노와 키라와레루노가 코와이다케

내가 너를 상냥히 대하는 것은 미움 받는 것이 두려워서

こんな臆病な私でも　そばに置いてくれたなら

콘나 오쿠뵤-나 와타시데모 소바니 오이테 쿠레타나라

이런 겁쟁이인 나라도 곁에 두어 준다면

寂しい想いなんてさせないのに

사비시이 오모이난테 사세나이노니

외롭다는 생각따윈 들게하지 않을텐데

きっと最後までさせないのに

킷토 사이고마데 사세나이노니

분명 마지막까지 그렇게하지 않을텐데

あなたが目の前にいて　抱きしめることが出来るのなら

아나타가 메노 마에니 이테 다키시메루 코토가 데키루노나라

네가 눈앞에 있고 끌어안을 수 있다면

もうこれ以上の幸せはないの

모- 코레 이죠-노 시아와세와 나이노

더이상의 행복은 없는걸

たとえあったとしても

타토에 앗타토 시테모

만약 있다고해도

それはまた　きっと気付けば

소레와 마타 킷토 키즈케바

그것은 또다시 눈치채면

あなたに関することなのでしょう

아나타니 칸스루 코토 나노데쇼-

너와 관련된 일이겠지

曇り一つない私に祈りを

쿠모리 히토츠 나이 와타시니 이노리오

구름 한 점 없는 내게 기도를

雨に打たれるあなたに光を

아메니 우타레루 아나타니 히카리오

비를 맞고있는 너에게 빛을

どんなに誰かを想っていたって　報われるとは限らない

돈나니 다레카오 오못테이탓테 무쿠와레루토와 카기라나이

아무리 누군가를 생각해도 보답받는다고는 단정할 수 없어

つぶやくあなたと見つめる私は　別の場所にいるみたいだね

츠부야쿠 아나타토 미츠메루 와타시와 베츠노 바쇼니 이루 미타니다네

중얼거리는 너와 지켜보는 나는 다른 곳에 있는 것 같아

一番好きな人が　幸せならもうなにもいらないって

이치방 스키나 히토가 시아와세나라 모- 나니모 이라나잇테

가장 좋아하는 사람이 행복하다면 더이상 아무것도 필요없다고

なにより

나니요리

무엇보다

誰よりもあなたが

다레요리모 아나타가

누구보다도 네가

あなたを照らす光に

아나타오 테라스 히카리니

너를 비추는 빛이

私はなりたい

와티사와 나리타이

나는 되고 싶어

でも痛い胸は痛い

데모 이타이 무네와 이타이

하지만 아픈 마음은 아파

私に気付いてほしい

와타시니 키즈이테 호시이

나를 알아줬으면 좋겠어

あなたが目の前にいて　抱きしめることが出来るのなら

아나타가 메노 마에니 이테 다키시메루 코토가 데키루노나라

네가 눈 앞에 있고 끌어 안을 수 있다면

もうこれ以上の幸せはないの

모- 코레 이죠-노 시아와세와 나이노

더이상의 행복은 없는걸

たとえあったとしても

타토에 앗타토 시테모

만약 있다고 해도

それはまた　きっと気付けば

소레와 마타 킷토 키즈케바

그것은 또다시 눈치채면

あなたに関することなのでしょう

아나타니 칸스루 코토 나노데쇼-

너와 관련된 일이겠지

曇り一つない想いに祈りを

쿠모리 히토츠 나이 오모이니 이노리오

구름 한 점 없는 마음에 기도를

すべての報われない想いに光を

스베테노 무쿠와레나이 오모이니 히카리오

모든 보답없는 마음에 빛을