본문 바로가기

연애 스토리

[연애 스토리]- 질투에 불타고 있습니다. (번역) 연애 스토리질투에 불타고 있습니다. 어느 날의 점심시간.옥상에 도착하니, 니시노가 만화를 읽고 있다. 하루"별일이네, 이런 데서 만화를 읽다니" 니시노 나나세"아, 사카모토 군....... 이 만화 재밌어. 사카모토 군도 읽어볼래?" 하루"이 만화... 어떻게 된 거야?" 니시노 나나세"교생 선생님이 빌려줬어. 그 사람도 만화 좋아한대" 니시노 나나세"아, 그래도....... 학생에게 만화 추천해줬다는 게 알려지면 곤란해지니까, 비밀로 해달래" 하루"그랬구나....... 그 선생님, 전문은 체육이잖아? 이런 만화 좋아하는구나" 니시노 나나세"좀 의외지? .......그리고 말이야, 관서 출신이래. 본가가 나나 집의 옆마을이야. 깜짝 놀랐어" 하루"헤에......." (뭐랄까, 엄청 의기투합하고 있느 것 .. 더보기
[연애 스토리]- 평온하지 않은 계절 (번역) 연애 스토리평온하지 않은 계절 가을도 깊어질 무렵, 우리 반에 교육실습생인 선생님이 왔다. 교생"지금부터 3일간, 모두와 함께 학교생활을 보내게 되었습니다. 잘 부탁드립니다" 교단에 서서 남자교생 선생님이 인사를 하자,여자애들이 주목했다. 수업이 끝나자, 복도에서는 여자애들이 교생을 둘러싸고 질문공세를 하고 있었다. 와다 마아야"저기요, 선생님은 여자친구 있어요?" 히구치 히나"쉬는 날에는 뭐 해요?" 사가라 이오리"이상형 알려주세요" 교생"얘들아... 곤란하네......." 그런 광경을 옆에서 보면서 지나가다, 니시노와 만났다. 하루"마치, 좀 아이돌 같네" 니시노 나나세"상큼한 오빠...... 라는 느낌이라 좋지 않아?" 하루"여자애들은 다들 저런 타입을 좋아하는 걸까" 니시노 나나세"글쎄........ 더보기
[연애 스토리]- 나나세가 울고 있어 (번역) 연애 스토리나나세가 울고 있어 영화는 무사히 완성되고 문화제 당일이 되었다. 시라이시 마이"대단해, 나나세! 아침도, 낮도 모두 꽉 찼어!" 하시모토 나나미"매번 서서 보는 사람도 있고" 니시노 나나세"모두가 열심히 만든 보람이 있었네! .......저기, 사카모토 군 어디에 있는지 알아?" 이쿠타 에리카"아까 밖에서 전단지 나눠주고 있었어" 밖에서 영화 전단지를 나눠주고 있는 중에, 니시노가 다가왔다. 니시노 나나세"사카모토 군!" 하루"아, 니시노....... 어때? 손님 있어?" 니시노 나나세"꽉 찼어! 다들 재밌다고 말해줬어" 하루"진짜!? ...다행이다아. 나도, 저 주연인 여자애는 누구야? 라고 여러 사람들한테 들었어" 니시노 나나세"있지, 사카모토 군. 시청각실로 가서 최종상영, 같이 보지 .. 더보기
[연애 스토리]-고마워 (번역) 연애 스토리고마워 방과후 홈룸(종례). 선생님"올해는 노기자카학원 개교기념 물품으로 손수건을 만들었다. 한 사람당 한 개니까, 다들 가지고 가라" 선생님의 목소리가 끝나자, 모두들 교단까지 손수건을 받으러 갔다. 호리 미오나"여러 색이 있어―! 핑크가 좋아!" 사이토 유리"나는 블루로 할래!" 이토 마리카"하얀색도 예뻐―!" 나는, 모두의 뒤에 줄 서려다가 니시노와 마주쳤다.하루"아, 먼저 서" 니시노 나나세"으응....... 먼저 서도 괜찮아. 나는 뒤에 서도 돼" 하루"그럼 먼저...... 어라?" 상자에 들어있는 손수건을 가져가려니, 그것은 마지막 하나였다.니시노는 손수건을 받지 못한 채, 서 있었다. 이코마 리나"선생님―, 나쨩 거 없어요!" 선생님"1개 부족했던 모양이네. 미안하다, 니시노. 교.. 더보기