仲のいい友達を
나카노이이 토모다치오
사이 좋은 친구를
指を折ってそっと数えてみた
유비오 옷테 솟토 카조에테미타
손가락을 꼽으며 세어봤어
親友と呼べる者を
신유-토 요베루 모노오
절친이라고 부르는 것을
自信もって言えないのはなぜだろう？
지신못테 이에나이노와 나제다로-
자신있게 말하지 못하는 건 어째서일까?
それなりに連れ立って 遊ぶ仲間はいる
소레나리니 츠레닷테 아소부 나카마와 이루
나름대로 함께 다니며 노는 친구는 있어
お互いに必要な時だけ 声を掛け合ってるんだ
오타가이니 히츠요-나 토키다케 코에오 카케앗테룬다
서로 필요할 때만 말을 걸어
僕たちは寂しがりなのか?
보쿠타치와 사비시가리나노카
우리는 외로움을 잘 타는가?
肩を寄せ合ってるのか?
카타오 요세앗테루노카
어깨를 기대었는가?
澄み渡る青空が責めるようだ
스미와타루 아오조라가 세메루요-다
맑게 갠 푸른 하늘이 꾸짖는 것 같아
同じ時代を生きてる 空気に流されてるのか?
오나지 지다이오 이키테루 쿠-키니 나가사레테루노카
같은 시대를 살아가는 흐름에 휩쓸려가는 것인가?
誰一人気にしないのか?
다레 히토리 키니시나이노카
누구 한 명이라도 신경쓰이지 않는 건가?
影を作って黙り込むのか?
카게오 츠쿳테 다마리코무노카
그림자를 드리우고 침묵할 것인가?
打ち明ける秘密も無く
우치아케루 히미츠모 나쿠
털어놓을 비밀도 없고
思い悩む憂鬱も無いのはなぜだろう？
오모이 나야무 유-츠모 나이노와 나제다로-
속으로 끙끙 앓는 우울도 없는 것은 어째서일까?
もどかしく語り合うような夜明けが欲しい
모도카시쿠 카타리아우요-나 요아케가 호시-
답답할 정도로 서로 이야기 할 수 있는 새벽이 필요해
生き方がぶつからないように 距離を置いてしまっている
이키카타가 부츠카라나이요-니 쿄리오 오이테시맛테 이루
살아가는 방식이 부딪히지 않도록 거리를 두고 있어
僕たちは弱い生き物か?
보쿠타치와 요와이 이키모노카
우리는 약한 생물인가?
傷を舐め合ってるのか?
키즈오 나메앗테루노카
상처를 서로 보듬어주는가?
吹き抜けていく風さえも避けるようだ
후키누케테-쿠 카제사에모 사케루요-다
불어오는 바람조차도 피하는 것 같아
共に歩いているのに 心は通わせないのか?
토모니 아루이테 이루노니 코코로와 아오와세나이노카
함께 걷고 있는데도 마음은 통하지 않는 건가?
立ち止まって声掛けようか？
타치토맛테 코에카케요-카
멈춰서서 말을 걸어볼까?
木々も一瞬ざわめくだけか？
키기모 잇슌 자와메쿠다케카
나무들도 순간 웅성거릴 뿐인가?
金木犀は何も答えないんだ いつだって虚しい
킨모쿠세이와 나니모 코타에나인다 이츠닷테 무나시-
금목서는 아무런 대답도 하지 않아, 언제나 공허해
僕たちは寂しがりなのか?
보쿠타치와 사비시가리나노카
우리는 외로움을 잘 타는가?
肩を寄せ合ってるのか?
카타오 요세앗테루노카
어깨를 기대었는가?
澄み渡る青空が責めるようだ
스미와타루 아오조라가 세메루요-다
맑게 갠 파란 하늘이 꾸짖는 것 같아
同じ時代を生きてる 空気に流されてるのか?
오나지 지다이오 이키테루 쿠-키니 나가사레테루노카
같은 시대를 살아가는 분위기에 휩쓸려가는 건가?
誰一人気にしないのか?
다레 히토리 키니시나이노카
누구 한 명이라도 신경쓰이지 않는 것인가?
影を作って黙り込むのか?
카게오 츠쿳테 다마리코무노카
그림자를 드리우고 침묵할 것인가?
'노기 가사 > 이별의 의미' 카테고리의 다른 글
| ２度目のキスから(2번째의 키스에서) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] (0) | 2016.11.13 |
|---|---|
| あの教室(그 교실) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] (0) | 2016.11.05 |
| 君に贈る花がない(너에게 보낼 꽃이 없어) - 乃木坂46(노기자카46) (0) | 2016.11.05 |
| ブランコ(그네) - 乃木坂46(노기자카46) [가사/듣기/MV] (0) | 2016.11.05 |
| ないものねだり(고집) - 橋本奈々未(하시모토 나나미) [가사] (0) | 2016.11.05 |
