본문 바로가기

니시노

[노기토크]- Follow Me (번역) 노기토크Follow Me 클래스메이트★★★★★ 니시노 나나세-설마, 나나의 의견이 채택될 줄 몰랐어.-사카모토 군은, 감독 및 각본가인가... 힘들 것 같은데, 힘내! 하루-내가 할 수 있을까? 니시노 나나세-사카모토 군이라면 분명 괜찮을거야. 나나도 가능한 도울게.-여름방학은 영화 준비로 바빠질 것 같네.......-좋은 영화가 되도록, 협력해서 열심히 하자(^_^)/ 오역 및 오타 지적 받습니다! 더보기
[연애 스토리]- Follow Me (번역) 연애 스토리Follow Me 홈룸 시간.문화제 출품물은, 니시노의 의견인 자주제작영화를 만드는 것으로 정해졌다. 선생님"자주제작영화인가....... 모두가 어떤 작품을 만들지, 선생님도 기대된다" 하시모토 나나미"그런데, 감독과 각본은 누가 하는거지?" 호리 미오나"나, 글 쓰는 거 자신 없어......." 사이토 아스카"감독같은 거 못하고......" 선생님"사카모토 너, 강력히 찬성했으니, 그 의기(意氣)로 감독과 각본 해보는 건 어떠냐?" 하루"어....... 나!?" 선생님"좋은 경험이 될 거다" 하시모토 나나미"찬성!" 이쿠타 에리카"나도 찬성!" (엑...... 다들 찬성하는 거야?) 차례차례 손이 올라가고, 나는 감독 및 각본가로서 자주제작영화를 만들게 되었다. 며칠 후, 교실의 벽에 캐스트.. 더보기
[연애 스토리]힘내라, 니시노! (번역) 연애 스토리힘내라, 니시노! 그날, 홈룸 때는여름방학을 맞아 행해지는 문화제의 출품물에 대해 이야기 했다. 선생님"올해의 문화제 출품작을 결정하자. 올해는 뭔가, 다들 하고 싶은 것 있나?" 사쿠라이 레이카"작년은 연극이었고, 올해는 좀 다른 걸 하고싶네......." 이쿠타 에리카"뮤지컬!" 카와무라 마히로"댄스 퍼포먼스!" 호시노 미나미"콩트에 도전해보는 건?" 선생님".......으음. 전부 다른 반에서 본 적이 있는 것 같네. 다른 건 없나......?" (연예과의 출품작은 학교내에서도 기대한다고하니, 다들 열심히네......) 선생님".....니시노, 뭔가 좋은 의견 있나?" 니시노 나나세"어....... 앗......" 니시노가 선생님에게 지목받아 일어서고, 아무 말도 하지 못한 채 고개를 숙.. 더보기
[연애 스토리]- 해보지 않으면 몰라! (번역) 연애 스토리해보지 않으면 몰라! 어느 날의 점심시간. 나는 점심을 사러 매점으로 향했다. 나카모토 히메카"빨리 안 가면, 노기자카 팥빵 다 팔려!" 테라다 란제"서둘러―! 오늘은 어떻게해서든 꼭 살거야!" 여자애들이 복도를 전속력으로 달려갔다. 매점 앞까지 와보니, 학생들로 인파가 붐비고 있다.(와. 사람 많네....... 이러면 점심 못 살 것 같은데.......)노기자카 팥빵은, 학생들 사이에 맛있다고 소문 난 인기상품이었다.나는 각오를 다지고, 학생들 사이에 들어가,어떻게든 점심으로 먹을 샌드위치와 커틀렛 샌드위치를 살 수 있었다.(후우....... 어떻게든 점심 먹을 수 있겠네......) 니시노 나나세"......꺄앗!" 하루"괜찮아.....?" 인파에서 니시노가 냅다 튕겨나왔다. 니시노 나나세.. 더보기
[연애 스토리]-고마워 (번역) 연애 스토리고마워 방과후 홈룸(종례). 선생님"올해는 노기자카학원 개교기념 물품으로 손수건을 만들었다. 한 사람당 한 개니까, 다들 가지고 가라" 선생님의 목소리가 끝나자, 모두들 교단까지 손수건을 받으러 갔다. 호리 미오나"여러 색이 있어―! 핑크가 좋아!" 사이토 유리"나는 블루로 할래!" 이토 마리카"하얀색도 예뻐―!" 나는, 모두의 뒤에 줄 서려다가 니시노와 마주쳤다.하루"아, 먼저 서" 니시노 나나세"으응....... 먼저 서도 괜찮아. 나는 뒤에 서도 돼" 하루"그럼 먼저...... 어라?" 상자에 들어있는 손수건을 가져가려니, 그것은 마지막 하나였다.니시노는 손수건을 받지 못한 채, 서 있었다. 이코마 리나"선생님―, 나쨩 거 없어요!" 선생님"1개 부족했던 모양이네. 미안하다, 니시노. 교.. 더보기
[연애 스토리]-울보 엔젤 (번역) 연애 스토리울보 엔젤 노기자카학원 연예과에 전학 온 지 1주일.(살짝 학교 안을 산책해볼까.......)점심시간, 도시락을 다 먹은 나는 시간을 때우기 위해 교실을 나갔다. 뒤뜰까지 걸어왔을 때, 교사(校舍)의 그림자에서 멍하니 서 있는 여자애가 있었다.(아. 같은 반인 니시노 나나세다.......)인기척에 니시노가 돌아보자, 눈물로 뺨이 흠뻑 젖어 있었다.(울고 있어.......!? 이런 곳에서? 무슨 일이지...) 하루"저....... 저기....... 무슨 일 있었어?" 니시노 나나세"아기 새가....... 새가....... 둥지에서 떨어져서 엄마 새랑 헤어졌어......" 하루"아기 새?" 니시노의 손 안에, 참새 새끼가 짹짹하고 울고 있다. 하루"저기에서 떨어졌구나......." 니시노 나나세".. 더보기
[16/03/03] 기가200 3月! 3월! 14th ハルジオンが咲く頃 14th 봄망초가 필 무렵 MVは山戸監督に撮っていただきました✨大正浪漫♡みんなの袴姿がかんわいーです!! MV는 야마토 감독님께서 찍어주셨습니다✨다이쇼낭만♡모두의 하카마 모습이 귀여워-요!! 乃木坂46時間TV楽しかった~~4周年おめでと~~! 노기자카46시간TV재밌었어~~4주년 축하해~~! ちょいちょい誰かが「乃木坂フォーティーシッ...よんじゅうろく時間」って言い直すのを聞けたらラッキーな気がしましたえへ 가끔씩 누군가가 「노기자카 포티시...46시간」이라 고쳐 말하는 걸 듣는다면 럭키한 기분이 될 것 같아핫 ☆乃木坂電視台一人10分間いただいて、やりたい企画を自分で考えるということで大好きなどうぶつを!! ☆노기자카 전시대한 명당 10분이 주어져서, 하고싶은 기획을 자신이 생각하는 것으로,좋.. 더보기