본문 바로가기

분류 전체보기

終わりの世界から(종말의 세계로부터) - やなぎなぎ(야나기나기) [가사/듣기] 笑い合えるってすごく幸せなこと와라이아에룻테 스고쿠 시아와세나 코토함께 웃을 수 있는 것은 정말로 행복한 것 それをきみから教えてもらったんだよ소레오 키미카라 오시에테 모랏탄다요그걸 네가 가르쳐줬어 小さな時からなんでも知っていて치-사나 토키카라 난데모 싯테이테어릴 적부터 뭐든 알아서 きみの趣味 その理想に合わせようとした키미노 슈미 소노 리소-니 아와세요-토시타너의 취향, 그 이상에 맞추려고 했어 そんなきみがこっそり教えてくれた손나 키미가 콧소리 오시에테쿠레타그런 네가 살짝 알려줬어 好きな人 年上の綺麗な女性스키나 히토 토시우에노 키레-나 죠세-좋아하는 사람은 연상인 아름다운 여성 追いつけない だから能力（ちから）使う 過去へとリープ오이츠케나이 다카라 치카라 츠카우 카코에토 리-푸따라잡을 수 없어, 그러니 능력을 써서 과거.. 더보기
奏(연주) - スキマスイッチ(스키마스잇치) [가사/듣기] 보호되어 있는 글입니다. 더보기
君の文字(너의 문자) / 애니메이션 シャーロット(샬롯) ost [가사] 穏やかに暮らしたい오다야카니 쿠라시타이평온하게 살고 싶어 君となら出来るはず키미토나라 데키루하즈너와 함께라면 될 거야 いやできないかな이야 데키나이카나아니, 그건 아닐려나 でも君と過ごせたら데모 키미토 스고세타라하지만 너와 지낸다면 それだけでいいと思う소레다케데 이이토 오모우그것만으로도 좋다고 생각해 ピントがズレたようなふたりだった핀토가 즈레타요-나 후타리닷타초점이 어긋난 듯한 두사람이었어 今もおんなじか이마모 온나지카지금도 같을까 悪い奴を黙らせに行こう와루이 야츠오 다마라세니 이코-악인이 입을 못 열게 하러 가자 そんなことを繰り返していた손나 코토오 쿠리카에시테이타그런 걸 반복해 왔어 無茶なことばかりだったけど무챠나 코토 바카리 닷타케도무리한 것들 뿐이었지만 そんなに悪い思い出じゃない손나니 와루이 오모이데쟈 나이그렇게 나.. 더보기
NOGItoybox #1 픽시브에서 樂井十四歳님의 만화를 번역했습니다. 아슈가 너무 귀엽길래 결국엔 식자질에도 손을 대게 됨.... 더보기
런웨이 영상 보호되어 있는 글입니다. 더보기
160918~26 노기중 사이토 아스카 움짤/보정 더보기
한여름의 전국투어2015 오프닝 영상 아스카(카즈밍) [자막] 그렇게 1년 후, 정말로 리더(센터)가 됩니다. 더보기
スパークル(sparkle) - RADWINMPS / 영화 君の名は。(너의 이름은。) ost [가사/듣기] まだこの世界は마다 코노 세카이와아직 이 세상은 僕を飼いならしていたいみたいだ보쿠오 카이나라 시테이타이 미타이다나를 길들이고 싶어하는 것 같아 望み通りだろう노조미 도오리다로- 원하는 바잖아 美しくもがくよ우츠쿠시쿠 모가쿠요아름답게 발버둥칠게 互いの砂時計타가이노 스나도케이서로의 모래시계 眺めながらキスをしようよ나가메나가라 키스오 시요-요바라보며 키스를 하자 さよならから一番 遠い사요나라카라 이치방 토오이이별로부터 가장 먼 場所で待ち合わせよう바쇼데 마치아와세요-곳에서 만날 약속을 하자 辞書にある言葉で지쇼니 아루 코토바데사전에 있는 말로 出来上がった世界を憎んだ데키아갓타 세카이오 니쿤다이뤄져 있던 세계를 증오했어 万華鏡の中で만게쿄-노 나카데만화경 안의 8月のある朝하치가츠노 아루 아사8월의 어느 아침 君は僕の前で키미와 보.. 더보기
15th 맨발로 Summer 라인 홍보 영상(나나세,아스카,에리카) [자막] 중간중간 의역 있습니다. 더보기
夢灯籠(꿈의 등불) - RADWIMPS / 영화 君の名は。(너의 이름은。) ost [가사/듣기] あぁ このまま僕たちの声が아- 코노마마 보쿠타치노 코에가아, 이대로 우리의 목소리가 世界の端っこまで消えることなく세카이노 하짓코마데 키에루코토 나쿠세상의 끝까지 사라지지 않고 届いたりしたらいいのにな토도이타리 시타라 이이노니나닿는다면 좋겠네 そしたらねぇ 二人で소시타라 네- 후타리데그러면 말이야, 둘이서 どんな言葉を放とう돈나 코토바오 하나토-어떤 말을 늘어놓을까 消えることない約束を키에루코토 나이 야쿠소쿠오사라지지 않을 약속을 二人で「せーの」で 言おう후타리데 세-노데 이오-둘이서 「하나, 둘」하고 말하자 あぁ 「願ったら何がしかが叶う」아- 네갓타라 나니가 시카가 카나우아, 「바라면 이뤄져」 その言葉の眼をもう見れなくなったのは소노 코토바노 메오 모- 미레나쿠낫타노와그렇게 말하는 그 눈을 더이상 볼 수 없어진 것은 一体.. 더보기

티스토리툴바