본문 바로가기

분류 전체보기

Pretender - Official髭男dism(오피셜히게단디즘) [가사/번역] 君とのラブストーリー 키미토노 라부스토-리- 너와의 러브 스토리 それは予想通り 소레와 요소-도오리 그건 예상대로 いざ始まればひとり芝居だ 이자 하지마레바 히토리 시바이다 이제 시작되면 혼자만의 연극이야 ずっとそばにいたって 즛토 소바니 이탓테 계속 곁에 있어도 結局ただの観客だ 켓쿄쿠 타다노 칸캬쿠다 결국 단지 관객일 뿐 感情のないアイムソーリー 칸죠노 나이 아이무소-리- 감정 없는 I'm Sorry それはいつも通り 소레와 이츠모도오리 그건 평소처럼 慣れてしまえば悪くはないけど 나레테 시마에바 와루쿠와 나이케도 익숙해지면 나쁘진 않지만 君とのロマンスは人生柄 키미토노 로만스와 진세-가라 너와의 로맨스는 내 인생에서 続きはしないことを知った 츠즈키와 시나이코토오 싯타 계속될 리 없다는 걸 알았어 もっと違う設定で もっと違.. 더보기
Wilderness world - 乃木坂46(노기자카46)/게임 황야행동 OST [가사/번역] We're in the wilderness world We're in the wilderness world We're in the wilderness world 世界に終わりなんてなかったんだ 세카이니 오와리난테 나캇탄다 세상에 끝 같은 건 없었던 거야 空がどこまでも続いてるように 소라가 도코마데모 츠즈이테루 요-니 하늘이 어디까지나 이어져 있는 것처럼 僕はこの荒野になぜに来たのか？ 보쿠와 코노 코-야니 나제니 키타노카 나는 어째서 이 황야에 온 것일까? 何度も自分に問いかけた 난도모 지분니 토이카케타 몇 번이나 자신에게 물어봤어 周り 見渡してみても 마와리 미와타시테 미테모 주변을 바라봐도 殺風景な地平線に 삿푸-케이나 치헤이센니 살풍경한 지평선에 風が吹くだけだ 카제가 후쿠다케다 바람이 불 뿐 見えない明日のどこかに.. 더보기
プラネタリウム(플라네타륨) - 大塚 愛(오오츠카 아이) [가사/듣기] 夕月夜 顔だす 消えてく子供の声유우즈쿠요 카오다스 키에테쿠 코도모노 코에노을이 잠들고 사라져가는 아이들의 소리 遠く遠く この空のどこかに토오쿠 토오쿠 코노 소라노 도코카니멀리 멀리 이 하늘 어딘가에 君はいるんだろう키미와 이룬다로네가 있겠지 夏の終わりに 2人で抜け出した나츠노 오와리니 후타리데 누케다시타여름의 끝자락에 둘이서 도망쳤지 この公園で見つけた코노 코-엔데 미츠케타이 공원에서 발견한 あの星座 何だか 覚えてる?아노 세이자 난다카 오보에테루저 별자리가 뭔지 기억해? 会えなくても 記憶をたどって아에나쿠테모 키오쿠오 타돗테만날 수 없어도 기억을 더듬어서 同じ幸せを見たいんだ오나지 시아와세오 미타인다같은 행복을 보고 싶어 あの香りとともに花火がぱっと開く아노 카오리토 토모니 하나비가 팟토 히라쿠그 향기와 함께 불꽃이 피.. 더보기
いつかできるから今日だきる(언젠가 할 수 있으니까 오늘 할 수 있어) - 乃木坂46(노기자카46)/영화 あさひなぐ(아사히나구) OST [가사/듣기/뮤비] 朝の靄に 差し込んだ陽の光아사노 모야니 사시콘다 히노 히카리아침 안개에 스며드는 햇빛 木々の中を ひたすら走ってた키비노 나카오 히타스라 하싯테다나무들 사이를 끝없이 달려갔어 どこを行けば 空に辿り着くのか？도코오 유케바 소라니 타도리츠쿠노카어디로 가야 하늘에 도달할 수 있을까? 風は何も語りはしない카제와 나니모 카타리와 시나이바람은 침묵할 뿐이야 君がやりたいと 初めてみたことなのに키미가 야리타이토 하지메테 미타코토 나노니네가 하고 싶다고 처음으로 직접 지켜봤으면서 空回りして すべて嫌になったのか？카라마와리 시테 스베테 이야니 낫타노카제대로 해보지 않고 모든 것에 싫증이 난 거야? 違う自分に なろうとしてたんだろう치가우 지분니 나로-토 시테탄다로-변하겠다고 다짐했잖아 密かな決心は どこへ捨てた？히소카나 켓신와 도코에 스테.. 더보기
Catch the Moment - LiSA/영화 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-(소드아트온라인 오디널 스케일) OST [가사/듣기] そっと 吐き出す ため息を吸いこんだ솟토 하키다스 타메이키오 스이콘다살짝 내뱉은 한숨을 들이마셨어 後悔は苦い味残して코-카이와 니가이아지 노코시테후회는 쓰라림을 남기지 いつも なんで？ 肝心なこと言えないまま이츠모 난데 칸진나 코토 이에나이 마마매번 어째서 가장 중요한 것을 말하지 못 한 채로 次の朝日が顔出してる츠기노 아사히가 카오 다시테루내일의 해가 뜨는 걸까? 嫌になった運命を ナイフで切り刻んで이야니낫타 운메이오 나이후데 키리키잔데싫증이 난 운명을 나이프로 잘래내고서 もう一度やり直したら キミに出会えないかも모- 이치도 야리나오시타라 키미니 데아에나이카모다시 처음부터 시작했다면 너를 만나지 못했을거야 僕の声が響いた瞬間に始まる 命のリミット 心臓がカウントしてる보쿠노 코에가 히비이타 토키니 하지마루 이노치노 리밋토 신조.. 더보기
Ubiquitous dB - 神田沙也加(칸다 사야카)/영화 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-(소드아트온라인 오디널 스케일) OST [가사/듣기] Ubiquitous dB - ユナ(유나)CV. 神田沙也加(칸다 사야카) 曖昧なボリュームじゃまだ足りないな dB(デシベル)上げて아이마이나 보류-무쟈 마다 타리나이나 데시베루 아게테어설픈 볼륨으론 아직 부족하니 데시벨을 높여줘 世界は透明だ 境界線はもうどこにもない세카이와 토-메이다 쿄-카이센와 모- 도코니모 나이이제 세계는 어디에도 경계선 없이 투명해 感情の振動をまんま伝えるよ 応えてよ!칸죠-노 신도-오 만마 츠타에루요 코타에테요감정의 진동을 그대로 전할테니 대답해줘! 七色仕様エモーショングラフィー나나이로 시요- 에모-숀 구라휘-일곱가지 사양의 이모션 그래피 君に届いているかな？ もっと聴かせてよ！키미니 토도이테 이루카나 못토 키카세테요너한테 전해졌을까? 대답을 들려줘! 波状的信号コミュニケイト하죠-테키 신고- 코뮤니케.. 더보기
Break Beat Bark! - 神田沙也加(칸다 사야카)/영화 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-(소드아트온라인 오디널 스케일) OST [듣기/가사] Break Beat Bark! - ユナ(유나)CV. 神田沙也加(칸다 사야카) 警報が響いて 包囲網でガンジガラメ케-호-가 히비이테 호-이모-데 간지가라메경보가 울리고 포위망에 얽매였어 Checkmate 寸前 Countdownが嫌らしいなCheckmate 슨젠 Countdown가 이야라시이나Checkmate 직전의 Countdown이 추잡해 勝手な欲望で踏みつけられたって캇테나 요쿠보-데 후미츠케라레탓테제멋대로인 욕망에 짓밟히라는 것에 僕のセオリーじゃ 答えは보쿠노 세오리-쟈 코타에와내 이론의 대답은 "No! Are you kidding me?" 僕の刻んだ記憶(メモリー)を보쿠노 키잔다 메모리-오나에게 새겨진 기억을 君と作り上げてきた現実(リアル)を키미토 츠쿠리아게테 키타 리아루오너와 함께 만들어 온 현실을 イレギュラー.. 더보기
打上花火(쏘아올린 불꽃) - DAOKO x 米津玄師(요네즈 켄시)/영화 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？(쏘아올린 불꽃, 아래에서 볼까? 옆에서 볼까?) OST [가사/듣기/MV] 映画『打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？』主題歌영화 『쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까?』 주제가 DAOKO x 米津玄師(요네즈 켄시) あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ아노히 미와타시타 나기사오 이마모 오모이 다슨다그날 바라봤던 파도가 지금도 여전히 떠올라 砂の上に刻んだ言葉 君の後ろ姿스나노 우에니 키잔다 코토바 키미노 우시로 스가타모래 위에 새겼던 말과 너의 뒷모습 寄り返す波が 足元をよぎり何かを攫う요리카에스 나미가 아시모토오 요기리 나니카오 사라우밀려가던 파도가 발밑을 스치고 무언가를 쓸어가네 夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎて行く유-나기노 나카 히구레다케가 토오리스기테 유쿠잔잔한 바닷속을 석양만이 지나쳐가지 パッと光って咲いた 花火を見ていた팟토 히캇테 사이타 하나비오 미테-타팟하고 빛나며 피어난 .. 더보기
ワタボコリ(솜먼지) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] ああ 僕はここで아아 보쿠와 코코데아아 나는 여기서 何をやってる？ 何をやってる？나니오 얏테루 나니오 얏테루뭘 하고 있는 거지? 뭘 하고 있는 거지? 一人つぶやく히토리데 츠부야쿠혼자서 중얼거리네 ああ 僕はここで아아 보쿠와 코코데아아 나는 여기서 なんで生きてる？ なんで生きてる？난데 이키테루 난데 이키테루왜 살고 있는 거지? 왜 살고 있는 거지? 誰か 教えて다레카 오시에테누가 좀 알려줘 どうしてこの世に 生まれたんだろう？도-시테 코노 요니 우마레탄다로-?왜 이 세상에 태어난 걸까? 「産んでください」 頼んだわけじゃないよ운데쿠다사이 타논다와케쟈나이요「낳아주세요」하고 부탁한 적 없잖아 ワタボコリ ワタボコリ 와타보코리 와타보코리솜먼지 솜먼지 ふわふわ 舞い上がって후와후와 마이아갓테둥실둥실 날아오르고 ワタボコリ ワタボコリ .. 더보기
ひと夏の長さより...(여름의 길이보다...) - 乃木坂46(노기자카46) [가사] 八月のレイボーブリッジ ここから眺めながら하치가츠노 레인보-브릿지 코코카라 나가메나가라8월의 레인보우 브릿지를 여기서 바라보면서 僕たちは恋をした보쿠타치와 코이오 시타우리는 사랑을 했어 でも何から話せばいい？데모 나니카라 하나세바 이이하지만 무슨 말을 하면 좋을까? ただ隣に腰掛けて ぎこちなく風に吹かれた타다 토나리니 코시카케테 기코치나쿠 카제니 후카레타그저 옆에 걸터앉고는 어색한 분위기만 흘렀어 一緒にいる その幸せが잇쇼니이루 소노 시아와세가함께 있는 그 행복이 ずっと続くと思った즛토 츠즈쿠토 오못타계속 이어질거라 생각했어 やがて季節は過ぎるものと 気づいていたのに…야가테 키세츠와 스기루모노토 키즈이테 이타노니계절은 금방 지나간다는 걸 알고 있었으면서... ひと夏の長さより 思い出だけ多過ぎて히토나츠노 나가사요리 오모이데다.. 더보기

티스토리툴바